Desleal - Sirena перевод на немецкий

Desleal

Once upon a silver night, a sailor caught my eye
Abandoned he his crew for me, and in my bed, did lie
To me, a ring was given, and promises conveyed,
Yet then he was gone, by yesterday's dawn, what a husband he had made

Run you now, run, let not "doubt" cloud your mind
My heart, you sought, forget it not, for my love here you did find
Say you'll return to me, for you I'll wait
But if dilly you dal, regret it you shall, for my anger shan't abate

If you flee, wish us to be, like strangers in the night
Betray me, and deny me, my heart you cannot slight
Stay you yet, and I'll forget, our love hath gone awry
But run from me, and soon you'll see, that my love can never die

Desleal
Freedom doth come with a price
Desleal
Muera

A ship across my waters ran, filled with men galore
I plucked one from the lady's deck, despite the man's deplore
"A wife" said he, meant naught to me, but dust upon the wind
So grab him I did and together we hid, to purge our lust in sin

Conscience and guilt make not much for a man,
Pardon you sought, escape you plot, and here your fall began
Leave me you'll not, lest my anger you'll wake
But if you flee, I decree it will be your last mistake

Part from me, wish us to be, like strangers in the night
Betray me, and deny me, my heart you cannot slight
Stay you yet, and I'll forget, our love hath gone awry
But run from me, and soon you'll see, that my love can never die

Desleal
Faith, a gift given once
Desleal
Muera

Hey-o, Seek him out and run him down
Hey-o, Hold him fast and he shall drown
Hey-o, Seek him out and run him down
Be ye Desleal

Be ye Desleal: Cry not when fate doth call
Be ye Desleal: Thy justice shall befall
Be ye Desleal: Thy life lined in disdain
Be ye Desleal: We three shall be thy bane

Found, had I, a worthy man, whose love did satisfy
Dreams had we to live at sea, grow old, together die
Yet on one fateful morning, when the sun had gathered high
I found him in bed, a whore on his head, he can't run, but he can try

Rest you now easy, no right you have earned
Love you seek? Of lust you reek--this lover you have spurned
What you deserve for this ravage of sin?
I give to thee, a necklace, that will never leave your skin

Flee from me, now you see, we're strangers in the night
Betray me, and deny me, my fury you'll incite
Stay you yet, I shan't forget, this love hath gone awry
Run you no more, Dear, I implore, my love can never die.

Hey-o, Seek him out and run him down
Hey-o, Hold him fast and he shall drown
Hey-o, Seek him out and run him down
Be ye Desleal

Untreu

Einst in einer Silbernacht, fiel ein Seemann mir ins Aug'
Verließ er seine Crew für mich, und in meinem Bett, da lag er nun
Mir ward ein Ring gegeben, und Versprechen gemacht,
Doch dann war er fort, bei gestrigem Morgengrauen, welch ein Ehemann er doch war

Lauf nun, lauf, lass "Zweifel" nicht deinen Geist umnachten
Mein Herz, du suchtest, vergiss es nicht, denn meine Liebe fandest du hier
Sag, du kehrst zu mir zurück, auf dich werde ich warten
Doch zögerst du, wirst du's bereuen, denn mein Zorn wird nicht weichen

Wenn du fliehst, wünschst uns zu sein, wie Fremde in der Nacht
Verrätst mich, und verleugnest mich, mein Herz kannst du nicht kränken
Bleibst du doch, und ich vergesse, dass unsre Lieb' fehlgeschlagen ist
Doch flieh vor mir, und bald wirst du sehen, dass meine Liebe niemals sterben kann

Untreu
Freiheit hat ihren Preis
Untreu
Stirb

Ein Schiff durchfuhr meine Wasser, gefüllt mit Männern zuhauf
Ich pflückte einen vom Deck des Schiffes, trotz des Mannes Klagen
"Eine Frau", sagte er, bedeutete mir nichts, nur Staub im Wind
So packte ich ihn und zusammen versteckten wir uns, um unsre Lust in Sünde zu stillen

Gewissen und Schuld bedeuten einem Mann nicht viel,
Vergebung du suchtest, Flucht du planst, und hier begann dein Fall
Verlassen wirst du mich nicht, sonst weckst du meinen Zorn
Doch wenn du fliehst, bestimme ich, es wird dein letzter Fehler sein

Trennst dich von mir, wünschst uns zu sein, wie Fremde in der Nacht
Verrätst mich, und verleugnest mich, mein Herz kannst du nicht kränken
Bleibst du doch, und ich vergesse, dass unsre Lieb' fehlgeschlagen ist
Doch flieh vor mir, und bald wirst du sehen, dass meine Liebe niemals sterben kann

Untreu
Treue, ein Geschenk, nur einmal gegeben
Untreu
Stirb

Hey-o, Sucht ihn auf und jagt ihn nieder
Hey-o, Haltet ihn fest und er soll ertrinken
Hey-o, Sucht ihn auf und jagt ihn nieder
Seid ihr Untreu

Seid ihr Untreu: Weint nicht, wenn das Schicksal ruft
Seid ihr Untreu: Deine Gerechtigkeit wird dich ereilen
Seid ihr Untreu: Dein Leben gezeichnet von Verachtung
Seid ihr Untreu: Wir drei werden dein Verderben sein

Fand ich einst einen würdigen Mann, dessen Liebe mich erfüllte
Träume hatten wir, auf See zu leben, alt zu werden, gemeinsam zu sterben
Doch an einem schicksalhaften Morgen, als die Sonne hoch stand
Fand ich ihn im Bett, eine Hure bei ihm, er kann nicht fliehen, doch versuchen kann er's

Ruhe nun sanft, kein Recht hast du verdient
Liebe suchst du? Nach Lust stinkst du – diese Liebende hast du verschmäht
Was verdienst du für diese Schändung der Sünde?
Ich geb' dir eine Halskette, die deine Haut nie verlassen wird

Flieh vor mir, nun siehst du, wir sind Fremde in der Nacht
Verrätst mich, und verleugnest mich, meine Wut wirst du entfachen
Bleibst du doch, ich werd' nicht vergessen, diese Lieb' ist fehlgeschlagen
Lauf nicht mehr, Liebster, ich flehe dich an, meine Liebe kann niemals sterben.

Hey-o, Sucht ihn auf und jagt ihn nieder
Hey-o, Haltet ihn fest und er soll ertrinken
Hey-o, Sucht ihn auf und jagt ihn nieder
Seid ihr Untreu