Текст и перевод песни Sirena - Desleal

Desleal

Once upon a silver night, a sailor caught my eye
Abandoned he his crew for me, and in my bed, did lie
To me, a ring was given, and promises conveyed,
Yet then he was gone, by yesterday's dawn, what a husband he had made

Run you now, run, let not "doubt" cloud your mind
My heart, you sought, forget it not, for my love here you did find
Say you'll return to me, for you I'll wait
But if dilly you dal, regret it you shall, for my anger shan't abate

If you flee, wish us to be, like strangers in the night
Betray me, and deny me, my heart you cannot slight
Stay you yet, and I'll forget, our love hath gone awry
But run from me, and soon you'll see, that my love can never die

Desleal
Freedom doth come with a price
Desleal
Muera

A ship across my waters ran, filled with men galore
I plucked one from the lady's deck, despite the man's deplore
"A wife" said he, meant naught to me, but dust upon the wind
So grab him I did and together we hid, to purge our lust in sin

Conscience and guilt make not much for a man,
Pardon you sought, escape you plot, and here your fall began
Leave me you'll not, lest my anger you'll wake
But if you flee, I decree it will be your last mistake

Part from me, wish us to be, like strangers in the night
Betray me, and deny me, my heart you cannot slight
Stay you yet, and I'll forget, our love hath gone awry
But run from me, and soon you'll see, that my love can never die

Desleal
Faith, a gift given once
Desleal
Muera

Hey-o, Seek him out and run him down
Hey-o, Hold him fast and he shall drown
Hey-o, Seek him out and run him down
Be ye Desleal

Be ye Desleal: Cry not when fate doth call
Be ye Desleal: Thy justice shall befall
Be ye Desleal: Thy life lined in disdain
Be ye Desleal: We three shall be thy bane

Found, had I, a worthy man, whose love did satisfy
Dreams had we to live at sea, grow old, together die
Yet on one fateful morning, when the sun had gathered high
I found him in bed, a whore on his head, he can't run, but he can try

Rest you now easy, no right you have earned
Love you seek? Of lust you reek--this lover you have spurned
What you deserve for this ravage of sin?
I give to thee, a necklace, that will never leave your skin

Flee from me, now you see, we're strangers in the night
Betray me, and deny me, my fury you'll incite
Stay you yet, I shan't forget, this love hath gone awry
Run you no more, Dear, I implore, my love can never die.

Hey-o, Seek him out and run him down
Hey-o, Hold him fast and he shall drown
Hey-o, Seek him out and run him down
Be ye Desleal

Déloyale

Une nuit d'argent, un marin a attiré mon regard
Il a abandonné son équipage pour moi, et dans mon lit, il s'est couché
On m'a offert une bague, et des promesses ont été faites,
Mais il était parti, au lever du jour, quel mari il avait fait

Cours maintenant, cours, ne laisse pas le "doute" envahir ton esprit
Mon cœur, tu l'as cherché, ne l'oublie pas, car c'est ici que tu as trouvé mon amour
Dis que tu reviendras à moi, car je t'attendrai
Mais si tu tergiverses, tu le regretteras, car ma colère ne diminuera pas

Si tu fuis, tu veux que nous soyons, comme des inconnus dans la nuit
Trahis-moi, et renie-moi, tu ne peux pas mépriser mon cœur
Reste encore, et j'oublierai, notre amour est mal parti
Mais fuis-moi, et tu verras bientôt, que mon amour ne peut jamais mourir

Déloyale
La liberté a un prix
Déloyale
Meure

Un navire a traversé mes eaux, rempli d'hommes en abondance
J'en ai pris un sur le pont de la dame, malgré la désapprobation de l'homme
""Une femme"" a-t-il dit, cela ne signifiait rien pour moi, mais de la poussière dans le vent
Alors je l'ai attrapé, et nous nous sommes cachés ensemble, pour purger notre désir dans le péché

La conscience et la culpabilité ne font pas grand-chose pour un homme,
Tu as cherché le pardon, tu as comploté pour t'échapper, et c'est ici que ta chute a commencé
Tu ne me quitteras pas, de peur de réveiller ma colère
Mais si tu fuis, je te le dis, ce sera ta dernière erreur

Sépare-toi de moi, tu veux que nous soyons, comme des inconnus dans la nuit
Trahis-moi, et renie-moi, tu ne peux pas mépriser mon cœur
Reste encore, et j'oublierai, notre amour est mal parti
Mais fuis-moi, et tu verras bientôt, que mon amour ne peut jamais mourir

Déloyale
La foi, un don offert une fois
Déloyale
Meure

Hey-o, Cherche-le et fais-le tomber
Hey-o, Tiens-le ferme et il se noiera
Hey-o, Cherche-le et fais-le tomber
Sois Déloyale

Sois Déloyale : Ne pleure pas quand le destin t'appelle
Sois Déloyale : Ta justice te tombera dessus
Sois Déloyale : Ta vie est marquée par le mépris
Sois Déloyale : Nous trois serons ton fléau

J'avais trouvé, un homme digne, dont l'amour me satisfaisait
Nous avions des rêves à vivre en mer, vieillir, mourir ensemble
Mais un matin fatidique, quand le soleil s'était levé
Je l'ai trouvé au lit, une prostituée sur sa tête, il ne peut pas courir, mais il peut essayer

Repose-toi maintenant en paix, tu n'as gagné aucun droit
L'amour que tu cherches ? Tu sens la luxure - cet amant que tu as dédaigné
Ce que tu mérites pour ce saccage du péché ?
Je te donne, un collier, qui ne quittera jamais ta peau

Fuis-moi, maintenant tu vois, nous sommes des inconnus dans la nuit
Trahis-moi, et renie-moi, ma fureur tu l'enflammeras
Reste encore, je n'oublierai pas, cet amour est mal parti
Ne cours plus, mon cher, je te l'en supplie, mon amour ne peut jamais mourir.

Hey-o, Cherche-le et fais-le tomber
Hey-o, Tiens-le ferme et il se noiera
Hey-o, Cherche-le et fais-le tomber
Sois Déloyale