Much Closer - Sirena перевод на немецкий

Much Closer

I reach for you and with the edge of the earth you cut my fingertips
I bleed for you, but you won't move your lips
I am barely human now, I have nothing I can give
Still I beg you, "teach me not to live"

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer

Your net surrounds me
Its force astounds me
But it's your voice that's digging in my skin
My bonds are breaking
I offer up my soul for the taking
Is this the end or just
A good place to begin

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer

Ooo, the water fills my lungs
(Breathe in new air, breathe in new air woah-oh)
Submersed and asleep
(Ooo, give my soul, woah-oh, woah-oh)
I give my soul to the deep
(Ooh, woah-oh)

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much
Much
Much closer

Viel näher

Ich greife nach dir und mit der Kante der Erde schneidest du meine Fingerspitzen
Ich blute für dich, aber du bewegst deine Lippen nicht
Ich bin kaum noch menschlich, ich habe nichts mehr zu geben
Doch ich flehe dich an: "Lehre mich, nicht zu leben"

Dein Lied hat mich hierher gebracht
Und ich muss viel näher sein,
Viel näher
Ist es Liebe oder Angst unter dem Ozean
Unter dem endlosen Meer
Ich werde keine Bindungen für die Ewigkeit haben,
Ich werde verwirkt sein, weil ich dir folge
Doch ich höre deine Melodie und ich muss viel näher sein,
Viel näher

Dein Netz umgibt mich
Seine Kraft erschüttert mich
Doch es ist deine Stimme, die sich in meine Haut gräbt
Meine Fesseln brechen
Ich biete meine Seele zur Einnahme an
Ist dies das Ende oder nur
Ein guter Ort, um zu beginnen

Dein Lied hat mich hierher gebracht
Und ich muss viel näher sein,
Viel näher
Ist es Liebe oder Angst unter dem Ozean
Unter dem endlosen Meer
Ich werde keine Bindungen für die Ewigkeit haben,
Ich werde verwirkt sein, weil ich dir folge
Doch ich höre deine Melodie und ich muss viel näher sein,
Viel näher

Ooo, das Wasser füllt meine Lungen
(Atme neue Luft ein, atme neue Luft ein woah-oh)
Versunken und schlafend
(Ooo, nimm meine Seele, woah-oh, woah-oh)
Ich gebe meine Seele der Tiefe
(Ooh, woah-oh)

Dein Lied hat mich hierher gebracht
Und ich muss viel näher sein,
Viel näher
Ist es Liebe oder Angst unter dem Ozean
Unter dem endlosen Meer
Ich werde keine Bindungen für die Ewigkeit haben,
Ich werde verwirkt sein, weil ich dir folge
Doch ich höre deine Melodie und ich muss viel näher sein,
Viel näher
Ist es Liebe oder Angst unter dem Ozean
Unter dem endlosen Meer
Ich werde keine Bindungen für die Ewigkeit haben,
Ich werde verwirkt sein, weil ich dir folge
Doch ich höre deine Melodie und ich muss viel näher sein,
Viel
Viel
Viel näher