Ocean Flower - Sirena перевод на немецкий

Ocean Flower

Τον ελευθερώσουν (Release Him)
Είναι δικός µου (He is mine)
Θα πεθάνω χωρίς αυτόν (I will die without him)

What flower here doth grow
One lonely bloom of life in the deep below
How do its petals spread like rays of sun
It must be mine, else e'er my heart undone

O body, bear my soul
Nought else in this world can make me whole
I cannot breathe lest in my arms it lay
Release it now lest ever here I stay

Let it go
Brace the rock, push, heave and ho
If ne'er it's mine, ne'er happiness I'll know
Let it go, Okeano

How do these roots so clutch the earth
In every seed find I all heart and worth
Pluck, must I, this beauty from the deep
It must be mine else e'er my soul shall weep

Come ye now and break thy hold
Or brace thyself for I do battle bold
Nought but for my death shall make me cease
From now and all of time cry I, release

Ooh, it cannot be
The ocean wants not more than me
If ne'er it's mine, then ne'er I'll be complete
Give it to me, this flower of the sea

Find me Agiaos, conjure storm
That none the earth can flee
Bring me a raging tide so strong

To break this flower free
I bid ye bottom, ocean floor to
Shatter, crack and burn
Give to me this ocean flower
Or take this soul and ne'er it return

Lo' my fingers bleed my heart
The stone heed not my will to break apart
Forever shall this blossom bloom below
Ne'er again a ray of light to know

Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow
Now what weeds here do grow

Meeresblume

Gebt ihn frei
Er ist mein
Ich werde ohne ihn sterben

Welche Blume wächst hier nur
Eine einsame Blüte des Lebens in der Tiefe unten
Wie breiten sich seine Blütenblätter aus wie Sonnenstrahlen?
Er muss mein sein, sonst ist mein Herz auf ewig verloren

O Körper, trage meine Seele
Nichts sonst auf dieser Welt kann mich ganz machen
Ich kann nicht atmen, wenn er nicht in meinen Armen liegt
Gebt ihn jetzt frei, sonst bleibe ich ewig hier

Lasst ihn los
Stemmt den Fels, drückt, zerrt und ho!
Wenn er niemals mein ist, werd' ich niemals Glück erfahren
Lass ihn los, Okeano

Wie krallen sich diese Wurzeln so fest in die Erd'?
In jedem Samen finde ich ganzes Herz und Wert
Pflücken muss ich diese Schönheit aus der Tiefe
Er muss mein sein, sonst wird meine Seele ewig weinen

Kommt nun her und löst Euren Halt
Oder rüstet Euch, denn ich kämpfe kühn
Nichts als mein Tod wird mich zum Aufhören bringen
Von jetzt an und für alle Zeit rufe ich: Gebt frei!

Ooh, es kann nicht sein
Der Ozean begehrt ihn nicht mehr als ich
Wenn er niemals mein ist, dann werd' ich niemals vollständig sein
Gib ihn mir, diese Blume des Meeres

Finde mir Agiaos, beschwöre Sturm
Dass niemand auf Erden fliehen kann
Bring mir eine tobende Flut, so stark

Um diese Blume loszubrechen
Ich befehle dir, Grund, Meeresboden, zu
Zerspringen, zerbrechen und brennen
Gib mir diese Meeresblume
Oder nimm diese Seele und lass sie nie zurückkehren

Sieh', meine Finger bluten mein Herz
Der Stein achtet nicht meines Willens, zu zerbrechen
Für immer wird diese Blüte unten blühen
Niemals wieder einen Lichtstrahl zu kennen

Welch Unkraut wächst nun hier?
Welch Unkraut wächst nun hier?
Welch Unkraut wächst nun hier?
Welch Unkraut wächst nun hier?