Chains - Sirenia перевод на французский

Chains

These chains that bridles me
That kept me from being free
These chains held me down
For far too many years
All of this time has been in vain
Now is the time to break these chains

You cannot change me
You cannot break me
'Cause there's strength in me
That's bound to be
You can't control me
You can't exploit me anymore you see
'Cause I broke free

Emotions dividing me
Profound as the deep blue sea
But I won't give in
I'll never let the demons win
Though all my past drives me insane
I will refuse to let my life be all in vain

Chaînes

Ces chaînes qui me brident
Qui m'ont empêché d'être libre
Ces chaînes m'ont retenue
Pendant bien trop d'années
Tout ce temps a été vain
Il est temps de briser ces chaînes

Tu ne peux pas me changer
Tu ne peux pas me briser
Car il y a de la force en moi
Qui est destinée à être
Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne peux plus m'exploiter, tu vois
Car je me suis libérée

Des émotions me divisent
Profondes comme la mer bleue
Mais je ne céderai pas
Je ne laisserai jamais les démons gagner
Bien que tout mon passé me rende folle
Je refuserai de laisser ma vie être tout en vain