Downfall - Sirenia перевод на русский

Downfall

I can see you walk out again
Turn your back on all your feelings
Seems you′re loosing yourself again
To a void so devastating
And I can't deny I am the one
The one to blame
For all your loss and your fading flame

Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me

I can see you break down again
All your life you′ve been bound to treason
On your knees and your tears descend
Oh your life's a fallen season
And time can not heal these wounds my friend
Not again
So here you stand to face the end

Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me

Beyond the silence
Where your voices whisper to my heart
In the midst of December
On a night that comes without a star
I fall into darkness
Like I've done a thousand times before
I′ve burned all bridges
To the treacherous world outside my door
Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears

Падение

Я вижу, как ты снова уходишь,
Поворачиваешься спиной ко всем своим чувствам.
Кажется, ты снова теряешь себя,
В пустоте столь опустошающей.
И я не могу отрицать, что я та,
Та, кто виновата
Во всех твоих потерях и угасающем пламени.

Жизнь ощущается как застывший зимний сон,
Как беззвучный крик.
Жизнь ощущается как тысяча замерзших слез,
И ночь живет во мне.

Я вижу, как ты снова ломаешься,
Всю свою жизнь ты был обречен на предательство.
На коленях, и твои слезы падают,
О, твоя жизнь — увядшая осень.
И время не может залечить эти раны, друг мой,
Больше нет.
И вот ты стоишь перед лицом конца.

Жизнь ощущается как застывший зимний сон,
Как беззвучный крик.
Жизнь ощущается как тысяча замерзших слез,
И ночь живет во мне.

За пределами тишины,
Где твои голоса шепчут моему сердцу,
В середине декабря,
В ночь, которая приходит без звезды.
Я падаю во тьму,
Как делала это тысячу раз прежде.
Я сожгла все мосты
К коварному миру за моей дверью.
Жизнь ощущается как застывший зимний сон,
Как беззвучный крик.
Жизнь ощущается как тысяча замерзших слез,
Жизнь ощущается как застывший зимний сон,
Как беззвучный крик.
Жизнь ощущается как тысяча замерзших слез.