The Funeral March - Sireniaперевод на русский
The
embrace
of
a
dying
day
Объятия
угасающего
дня
Stings
my
heart
like
a
sharpened
blade
Жгут
мне
сердце,
как
острый
клинок.
What's
this
life
but
a
serenade
Что
эта
жизнь,
если
не
серенада,
A
deceitful
kiss
from
a
vile
mermaid
Коварный
поцелуй
порочной
русалки?
All
this
time
we
were
broken
Всё
это
время
мы
были
разбиты,
Words
passed
by,
yet
unspoken
Слова
сказаны,
но
так
и
невысказанные.
Life
is
a
tragic
masquerade
Жизнь
— трагический
маскарад,
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Горькая
серенада,
жалкий
парад.
Life
is
the
funeral
of
dreams
Жизнь
— это
похороны
мечты,
There
is
no
way
to
redeem
Нет
способа
искупить
All
we
lost
in
this
scene
Всё,
что
мы
потеряли
в
этой
сцене.
Life
is
just
a
funeral
march
Жизнь
— просто
траурный
марш,
Grievance
and
despair
at
large
Горе
и
отчаяние
повсюду.
Falling
stars
and
a
rising
moon
Падающие
звезды
и
восходящая
луна,
A
scarlet
tear
and
a
silver
spoon
Алая
слеза
и
серебряная
ложка,
Fading
aeons
and
a
dying
love
Угасающие
эоны
и
умирающая
любовь,
The
darkness
beneath
and
the
light
above
Тьма
внизу
и
свет
вверху.
All
this
time
we
were
broken
Всё
это
время
мы
были
разбиты,
There's
no
sight,
there's
no
token
Нет
ни
взгляда,
ни
знака.
Life
is
a
tragic
masquerade
Жизнь
— трагический
маскарад,
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Горькая
серенада,
жалкий
парад.
Life
is
the
funeral
of
dreams
Жизнь
— это
похороны
мечты,
There
is
no
way
to
redeem
Нет
способа
искупить
All
we
lost
in
this
scene
Всё,
что
мы
потеряли
в
этой
сцене.
Life
is
just
a
funeral
march
Жизнь
— просто
траурный
марш,
Grievance
and
despair
at
large
Горе
и
отчаяние
повсюду.
Here
comes
the
funeral
march
Вот
и
траурный
марш,
Mourners
of
this
life
at
large
Скорбящие
об
этой
жизни
повсюду,
Downcast
souls
withdrawn
Унылые
души,
отдалившиеся
From
the
world
beyond
the
dawn
От
мира
за
пределами
рассвета.
Here
comes
the
funeral
parade
Вот
и
траурный
парад,
Grievers
of
life's
masquerade
Скорбящие
о
жизненном
маскараде,
Wanderers
in
the
utter
dark
Странники
в
кромешной
тьме,
And
their
road
goes
ever
on
and
on
И
их
путь
продолжается
вечно.
Life
is
a
tragic
masquerade
Жизнь
— трагический
маскарад,
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Горькая
серенада,
жалкий
парад.
Life
is
the
funeral
of
dreams
Жизнь
— это
похороны
мечты,
There
is
no
way
to
redeem
Нет
способа
искупить
All
we
lost
in
this
scene
Всё,
что
мы
потеряли
в
этой
сцене.
Life
is
just
a
funeral
march
Жизнь
— просто
траурный
марш,
Grievance
and
despair
at
large
Горе
и
отчаяние
повсюду.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.