Текст и перевод песни Sirius. feat. Brackes Mallone, Souza & Set - Socadinha

Socadinha

Minhas promessas em Copacana
Juntas nos levam a Manaus
Não me leve a mal se disser que vou
Só me leve junto se quiser outro lugar
Ela senta rebola gostosa
Do lado de fora a brisa da orla
A gente em Ibiza na brisa da praia
Ela senta e repara na nossa sacada
Bali Paris curte esse trap Khalifa
Ouve Kendrick, Compton ali
E ela bem chique saindo daqui

É que eu disse pra ficar longe
Você não acreditou e desafio ao ficar perto
Maldade é um karma
Cê pediu para eu dar um tapa e eu entendi muito certo
Viagem em Dubai te dou a ficha da tara
Em Vegas, para poder não vê-las
Um copo vazio um maço no meio
E você na minha cama é minha aposta mais cara
Deslizo nas suas curvas como se fosse o Grand Cânion
Então chame de drift king
Vamos pra luta principal
Eu e você
Mas por favor vem sem máscara pro ringue
Alguns caras me odeiam
Porque agora eu tenho muita coisa que antes eu não tinha
Dar um rolê pelo mundo pra esquecer disso tudo
Mas não viaja na minha

Mais de oito horas numa bad trip
Cê volta noutra onda pede bis
Sempre sem destino tipo Keanu Reeves
A gente nunca erra somos John Wick
Acende o cigarro me passa um trago
Escolhe a cidade no mapa
Cê fuma e desfaz em fumaça
Chamando meu nome de volta pra casa então fala

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode bagunça diz que me ama
E depois me usa me olhando de cima
Tirando a blusa
Ela pede paga
Digita e apaga
Mexe com a minha mente eu nao entendo nada
Eu nunca soube o nome da rosa
Senti só o cheiro de morena rosa
Colando na roda, caçando o verde (Green)
Me perguntou se eu tinha
Eu vi que a lua
Reflete sua retina
É que ela para e faz a pose
Fazendo como se fosse
As curvas do araguaia
Passando no mato grosso (Olha isso)
Em um mar de gostos e sabores
É que eu quase me afoguei pra matar minha sede
É que eu quase matei por amor ao sorvete
Chamando o nome delas naufragado numa ilha
P, M, G, morango e baunilha
Poucas coisas no mundo são perigosas assim
Eu não quero pensar muito então
Mente pra mim

São 3 maluco num carro bem caro
São 3 maluco num carro filmado
Contando grana pra parecer ser fácil
E eu só conto grana pra parecer ser fácil
E eu
Só miro e atiro
Miro e atiro
Dose de tequila que deixa as amiga louca
Era melhor não dar um pio
O pouco tempo que eu to tendo eu vou gastar comprando roupa
E elas quer quer quer
E eu tenho pra dar chefe
Te contei meu plano blefe
Ultimamente eu só to tendo tempo pra assinar o cheque cheque
A proposta da banca o Souza te espanca
Beijo pras menina e tchau
Difícil é voltar pra casa
Com essa polo marcada
Batom vermelho nunca é um bom sinal
Mas já deu minha hora
É melhor eu ir embora
Beijo nas menina e tchau
Beijo nas menina e tchau

Socadinha

Mes promesses à Copacabana
Ensemble, elles nous emmènent à Manaus
Ne m'en veux pas si je dis que j'y vais
Emmène-moi juste avec toi si tu veux aller ailleurs
Elle s'assoit, se déhanche, délicieuse
Dehors, la brise de la côte
Nous à Ibiza, dans la brise de la plage
Elle s'assoit et regarde notre balcon
Bali, Paris, profite de ce trap Khalifa
Écoute Kendrick, Compton est là-bas
Et elle, toute chic, part d'ici

C'est que je t'ai dit de rester loin
Tu n'as pas cru et tu as défié en restant près
La méchanceté est un karma
Tu as demandé que je te donne une claque et j'ai bien compris
Voyage à Dubaï, je te donne la carte de ton désir
À Vegas, pour ne pas les voir
Un verre vide, un paquet au milieu
Et toi dans mon lit, c'est mon pari le plus cher
Je glisse sur tes courbes comme si c'était le Grand Canyon
Alors appelle-moi le roi du drift
Allons au combat principal
Toi et moi
Mais s'il te plaît, viens sans masque sur le ring
Certains me détestent
Parce que maintenant j'ai beaucoup de choses que je n'avais pas avant
Faire un tour du monde pour oublier tout ça
Mais ne voyage pas dans mon esprit

Plus de huit heures dans un bad trip
Tu reviens sur une autre vague, tu redemandes
Toujours sans destination, comme Keanu Reeves
On ne se trompe jamais, on est John Wick
Allume la cigarette, passe-moi une bouffée
Choisis la ville sur la carte
Tu fumes et tu te dissous en fumée
Appelant mon nom, de retour à la maison, alors parle

Tous les jours, elle fait tout toujours pareil
Elle me secoue, me dérange, dit qu'elle m'aime
Et puis elle m'utilise en me regardant de haut
En enlevant son chemisier
Elle demande, elle paye
Elle tape, elle efface
Elle joue avec mon esprit, je ne comprends rien
Je n'ai jamais su le nom de la rose
J'ai juste senti l'odeur de la rose brune
Collé à la roue, chassant le vert (Green)
Elle m'a demandé si j'avais
J'ai vu que la lune
Réfléchit sa rétine
C'est qu'elle s'arrête et prend la pose
Faisant comme si c'était
Les courbes de l'Araguaia
Passant par le Mato Grosso (Regarde ça)
Dans une mer de goûts et de saveurs
C'est que j'ai failli me noyer pour étancher ma soif
C'est que j'ai failli tuer par amour de la glace
Appelant leurs noms, naufragé sur une île
P, M, G, fraise et vanille
Peu de choses au monde sont aussi dangereuses
Je ne veux pas trop réfléchir alors
Mente-moi

C'est 3 fous dans une voiture chère
C'est 3 fous dans une voiture filmée
Compter l'argent pour faire semblant que c'est facile
Et moi, je compte juste l'argent pour faire semblant que c'est facile
Et moi
Je vise et je tire
Je vise et je tire
Dose de tequila qui rend les amies folles
C'était mieux de ne pas dire un mot
Le peu de temps que j'ai, je vais le passer à acheter des vêtements
Et elles veulent, veulent, veulent
Et j'ai à donner, patron
Je t'ai raconté mon plan, bluff
Dernièrement, je n'ai que le temps de signer le chèque, chèque
La proposition de la banque, Souza te botte le cul
Bisous aux filles et au revoir
Difficile de rentrer à la maison
Avec ce polo marqué
Le rouge à lèvres rouge n'est jamais un bon signe
Mais mon heure est venue
Il vaut mieux que je m'en aille
Bisous aux filles et au revoir
Bisous aux filles et au revoir