Текст и перевод песни SIRMA - Grapevine / Yalnızlığının Yan Etkisi

Grapevine / Yalnızlığının Yan Etkisi

Through the grapevine
I heard you had me on your mind
Praying for me to come over
Guess you can't drop
My name from your tongue
Losing all the games you've started

I'm not there
I'm way up above you now
I can't stop and go back
Just to stoop so low like you

Aklını çeldiysem bil ki bilerek değil
Sevginden çaldıysam, isteyerek değil
Ben önüme bakarken
Sen geçmişte takılı kaldıysan
Bu kendi yalnızlığının yan etkisi

Leave me stranded
That's what you did when I needed you
Calling the shots every day and night
You did everything I begged you not to
To drive me away
Now you wonder why I'm gone

Well I'm not there
I'm way up above you now
I can't stop and go back
Just to stoop so low like you

Aklını çeldiysem bil ki bilerek değil
Sevginden çaldıysam, isteyerek değil
Ben önüme bakarken
Sen geçmişte takılı kaldıysan
Bu kendi yalnızlığının yan etkisi

Grapevine / L'effet secondaire de ta solitude

Par la rumeur
J'ai entendu dire que j'étais dans tes pensées
Priant pour que je vienne
Je suppose que tu ne peux pas oublier
Mon nom sur ta langue
Perdant tous les jeux que tu as commencés

Je ne suis pas là
Je suis bien au-dessus de toi maintenant
Je ne peux pas m'arrêter et revenir en arrière
Juste pour me rabaisser au même niveau que toi

Si je t'ai fait perdre la tête, sache que ce n'était pas intentionnel
Si j'ai volé ton amour, ce n'était pas intentionnel
Alors que je regarde devant moi
Si tu restes bloqué dans le passé
C'est l'effet secondaire de ta propre solitude

Laisse-moi échouée
C'est ce que tu as fait quand j'avais besoin de toi
Donnant des ordres jour et nuit
Tu as fait tout ce que je t'ai supplié de ne pas faire
Pour me repousser
Maintenant tu te demandes pourquoi je suis partie

Eh bien, je ne suis pas là
Je suis bien au-dessus de toi maintenant
Je ne peux pas m'arrêter et revenir en arrière
Juste pour me rabaisser au même niveau que toi

Si je t'ai fait perdre la tête, sache que ce n'était pas intentionnel
Si j'ai volé ton amour, ce n'était pas intentionnel
Alors que je regarde devant moi
Si tu restes bloqué dans le passé
C'est l'effet secondaire de ta propre solitude