Текст и перевод песни SIRMA - Sen Çoktan Gittin Benden

Sen Çoktan Gittin Benden

Sus dedin
Ama susmuyor içimdeki hin fısıltılar
İnan dedin
Ama inanmak istemeyen bir tarafım da var
Kalmışsın boynun bükük
İçin geçmiş, kalbin küflü
Uyanmak artık ne mümkün bu rüyadan

Bizsiz bir günde
Dolanıp durdum tek başıma zihnimde
Sen olmasaydın
Ben olmazdım derdim
Ama öyle değil işte
Dön bi' bak gelmişiz
Nereden nereye
Sen çoktan gittin
Sen çoktan gittin benden

Dur dedin
Ama elim çoktan vardı kapının koluna
Sarıl dedin
Ama sarılacak gibi değil açılan yaralar
Kalamam boynum bükük
İçim geçik, kalbim mühürlü
Uyandım artık bir kez rüyadan

Bizsiz bir günde
Dolanıp durdum tek başıma zihnimde
Sen olmasaydın
Ben olmazdım derdim
Ama öyle değil işte
Dön bi' bak gelmişiz
Nereden nereye
Sen çoktan gittin
Sen çoktan gittin benden

Benden
Benden
Benden
Sen çoktan gittin benden
Benden
Benden
Benden
Sen çoktan gittin benden

Tu es partie depuis longtemps de moi

Tu m'as dit de me taire
Mais les murmures sournois de mon cœur ne se taisent pas
Tu m'as dit de croire
Mais une partie de moi refuse de croire
Tu es restée avec la tête baissée
Ton intérieur est passé, ton cœur est moisi
Il est impossible de se réveiller de ce rêve

Un jour sans toi
J'ai erré dans mon esprit, toute seule
Si tu n'avais pas été
Je n'aurais pas été, c'est ce que je disais
Mais ce n'est pas le cas
Regarde, nous sommes arrivés
D'où nous sommes partis, où nous sommes maintenant
Tu es partie depuis longtemps
Tu es partie depuis longtemps de moi

Tu m'as dit d'arrêter
Mais ma main était déjà sur la poignée de la porte
Tu m'as dit de me blottir
Mais les blessures qui s'ouvrent ne sont pas du genre à se blottir
Je ne peux pas rester avec la tête baissée
Mon intérieur est troué, mon cœur est scellé
Je me suis réveillée une fois du rêve

Un jour sans toi
J'ai erré dans mon esprit, toute seule
Si tu n'avais pas été
Je n'aurais pas été, c'est ce que je disais
Mais ce n'est pas le cas
Regarde, nous sommes arrivés
D'où nous sommes partis, où nous sommes maintenant
Tu es partie depuis longtemps
Tu es partie depuis longtemps de moi

De moi
De moi
De moi
Tu es partie depuis longtemps de moi
De moi
De moi
De moi
Tu es partie depuis longtemps de moi