Текст и перевод песни SIRMA - Yalan Söyleme

Yalan Söyleme

Sudan çıkmış balık gibi
Çırpınıyorsan her gün
Yaşamak bu değil
Diyorsan kendine
Sığınacak bir evin yoksa
Bi' dur ve sor kendine
Kaldı mı taş taş üstünde

Artık yalan söyleme
Yalan söyleme
Yalan söyleme o güzel kalbine
Gözünle gördüğüne rüya deme
Yalan söyleme
Her gün hep aynı
Hep aynı
Her gün hep aynı
Hep aynı
Yalan söyleme

Kim verdi hesabını
Cebinde açılan deliklerin
İçinde büyüyen yokluk
Senin mi eserin
Dört bir yanında hüzünlü yüzler
Bir deri, bir kemik, suskun nefesler
Kalmadı taş taş üstünde
Onlar görmese de

Artık yalan söyleme
Yalan söyleme
Yalan söyleme o güzel kalbine
Gözünle gördüğüne rüya deme
Yalan söyleme
Her gün hep aynı
Hep aynı
Her gün hep aynı
Hep aynı
Yalan söyleme

Ne me mens pas

Comme un poisson sorti de l'eau
Tu te débats chaque jour
Ce n'est pas ça la vie
Tu te dis à toi-même
Si tu n'as pas de maison où te réfugier
Arrête-toi et demande-toi
Est-ce qu'il reste une pierre sur une autre

Ne me mens plus
Ne me mens plus
Ne mens plus à ce beau cœur
Ne dis pas que ce que tu vois est un rêve
Ne me mens plus
Chaque jour est le même
Le même
Chaque jour est le même
Le même
Ne me mens plus

Qui a fait le bilan
Des trous qui s'ouvrent dans tes poches
Le vide qui grandit en toi
Est-ce ton œuvre ?
Des visages tristes partout autour de toi
Peau et os, respirations silencieuses
Il ne reste plus une pierre sur une autre
Même s'ils ne le voient pas

Ne me mens plus
Ne me mens plus
Ne mens plus à ce beau cœur
Ne dis pas que ce que tu vois est un rêve
Ne me mens plus
Chaque jour est le même
Le même
Chaque jour est le même
Le même
Ne me mens plus