Не дано - Sirotkin перевод на английский

Не дано

Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Так много разных почему
Оставил бог на этом свете

Но все же солнце дарит свет
А ночь покоем укрывает
Заботы тянут новый день
И тополь головой качает
Весь этот мир, весь этот свет
Все то, что ветер напевает
Не много стоят без любви
И ты и я об этом знаем

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так
День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так

Not Given

We're not meant to understand, my love,
What makes the wind rejoice so free,
And why from kindness, sweet and pure,
Children can be so cruel, you see.
Why must someone have to die,
For us to finally notice them?
So many "whys" are left behind,
By God, in this world's diadem.

But still, the sun gives forth its light,
And night enfolds us in its peace,
Worries pull a new day near,
And poplar trees sway, their branches lease.
This whole world, this radiant light,
All that the wind sings in its flight,
Are worth so little without love's embrace,
Both you and I, my dear, know this is the case.

The day that's fading can't return,
Don't rush along your destined way,
A careless step, a hasty stride,
Just softly say,
"So be it," and abide.
The day that's fading can't return,
Don't rush along your destined way,
A careless step, a hasty stride,
Just softly say,
"So be it," and abide.