Под дождем звезд - Sirotkinперевод на французский
Что
мне
солнце
Que
m'importe
le
soleil
Мне
бы
фейерверк
во
дворе
Je
préfèrerais
un
feu
d'artifice
dans
la
cour
Чтобы
жил
и
горел
Pour
qu'il
vive
et
brûle
И
во
двор
не
пускал
ночь
Et
qu'il
empêche
la
nuit
d'entrer
Добрый
доктор
Cher
docteur
Что
мне
делать
теперь
Que
dois-je
faire
maintenant
?
Так
тихо
в
груди
C'est
si
calme
dans
ma
poitrine
Ни
мечты,
ни
беды
Ni
rêves,
ni
malheurs
Всё
ушло,
уходи
и
ты
Tout
est
parti,
pars
toi
aussi
Ночью
в
парке
La
nuit
dans
le
parc
Под
дождём
звёзд
Sous
la
pluie
d'étoiles
По
колени
в
воде
De
l'eau
jusqu'aux
genoux
Мы
ловили
надежды
Nous
attrapions
des
espoirs
И
сонных
несли
в
дом
Et
les
rapportions
endormis
à
la
maison
Утром
снова
Le
matin
encore
Первый
поезд
в
метро
Le
premier
métro
Продираясь
во
льдах
Se
frayant
un
chemin
dans
la
glace
Кричит
в
провода
Crie
dans
les
fils
Не
бросать
его
одного
там
De
ne
pas
le
laisser
seul
là-bas
Добрый
доктор
Cher
docteur
Я
всё
врал
о
себе
Je
t'ai
menti
sur
moi
Мне
тысяча
лет
J'ai
mille
ans
Я
терракотовый
лев
Je
suis
un
lion
en
terre
cuite
Я
король,
но
забыл
где
Je
suis
un
roi,
mais
j'ai
oublié
où
Ночью
в
парке
La
nuit
dans
le
parc
Под
дождём
звёзд
Sous
la
pluie
d'étoiles
По
колени
в
воде
De
l'eau
jusqu'aux
genoux
Мы
ловили
надежды
Nous
attrapions
des
espoirs
И
сонных
несли
в
дом
Et
les
rapportions
endormis
à
la
maison
(А-а,
а-а)
(Ah,
ah)
(А-а)
(Ah)
(А-а)
(Ah)
Под
дождём
звёзд
(А-а,
а-а)
Sous
la
pluie
d'étoiles
(Ah,
ah)
(А-а)
(Ah)
(А-а)
(Ah)
Под
дождём
звёзд
Sous
la
pluie
d'étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.