Разбуди меня - Sirotkinперевод на французский
Мне
бы
взять
разбег
J'aimerais
prendre
mon
élan
Невозможными
ногами
Avec
des
jambes
impossibles
Чтобы
тени
не
догнали
Pour
que
les
ombres
ne
me
rattrapent
pas
Не
нашли
мой
след
Ne
trouvent
pas
ma
trace
Все
деревья
вьются
змеями
Tous
les
arbres
s'enroulent
comme
des
serpents
Окружают,
вьются
змеями
M'encerclent,
s'enroulent
comme
des
serpents
Мне
нельзя
на
них
смотреть
Je
ne
peux
pas
les
regarder
Осталось
только
семь
бумажных
стрел
Il
ne
me
reste
que
sept
flèches
de
papier
В
них
то
я
и
верю
C'est
en
elles
que
je
crois
Осталось
только
вместе
встретить
рассвет
Il
ne
reste
plus
qu'à
attendre
l'aube
ensemble
И
он
придёт,
знай
Et
elle
viendra,
sache-le
Ты
умеешь
хранить
тайны
Tu
sais
garder
les
secrets
Голос
из
чужого
сна
Voix
d'un
rêve
étranger
Обещай
мне,
обещай
мне
Promets-moi,
promets-moi
Спрятать
наши
имена
De
cacher
nos
noms
В
небо
синее
Dans
le
ciel
bleu
В
небо
синее
Dans
le
ciel
bleu
И
никто
не
должен
знать
Et
personne
ne
doit
savoir
Разбуди
меня
Réveille-moi
Разбуди
меня
Réveille-moi
Голос
из
чужого
сна
Voix
d'un
rêve
étranger
Ловим
шапкой
снег
On
attrape
la
neige
avec
nos
bonnets
У
закрытой
теплотрассы
Près
de
la
conduite
de
chauffage
fermée
Нам
драконы
греют
пальцы
Des
dragons
nous
réchauffent
les
doigts
В
ласковом
огне
Dans
leur
doux
feu
Все
друзья
сложили
головы
Tous
nos
amis
ont
perdu
la
tête
Ничего,
найдём
им
новые
Ce
n'est
rien,
on
leur
en
trouvera
des
nouvelles
Как
нашли
когда-то
мне
Comme
on
m'en
a
trouvé
une
autrefois
Ты
умеешь
хранить
тайны
Tu
sais
garder
les
secrets
Голос
из
чужого
сна
Voix
d'un
rêve
étranger
Обещай
мне,
обещай
мне
Promets-moi,
promets-moi
Спрятать
наши
имена
De
cacher
nos
noms
В
небо
синее
Dans
le
ciel
bleu
В
небо
синее
Dans
le
ciel
bleu
И
никто
не
должен
знать
Et
personne
ne
doit
savoir
Разбуди
меня
Réveille-moi
Разбуди
меня
Réveille-moi
Голос
из
чужого
сна
Voix
d'un
rêve
étranger
Нам
бы
срезать
путь
On
devrait
couper
court
Незнакомыми
дворами
Par
des
cours
inconnues
Невозможными
шагами
Avec
des
pas
impossibles
Заметая
след
En
effaçant
nos
traces
Все
деревья
вьются
змеями
Tous
les
arbres
s'enroulent
comme
des
serpents
Окружают
вьются
змеями
Nous
encerclent,
s'enroulent
comme
des
serpents
Нам
нельзя
на
них
смотреть
On
ne
peut
pas
les
regarder
(Нам
нельзя
на
них
смотреть)
(On
ne
peut
pas
les
regarder)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.