Сироткин - Ранен - перевод текста песни на французский

Ранен - Sirotkinперевод на французский




Ранен
Blessé
В разбрызганной краске, в изорванном сне
Dans la peinture éclaboussée, dans la neige déchirée
В заклеенной в мягкий пластырь ране
Dans la blessure recouverte d'un pansement doux
В набравшей сил стае, сорвавшейся ввысь
Dans la volée d'oiseaux ayant pris de la force, s'envolant vers le ciel
На желтой луне у самого края, ты
Sur la lune jaune, tout au bord, toi
Где-то не со мной
Quelque part, loin de moi
Делай что хочешь, а мне всё равно
Fais ce que tu veux, je m'en fiche
Я уже всё перепробовал, но
J'ai déjà tout essayé, mais
Ты где-то не со мной
Tu es quelque part, loin de moi
Где-то не со мной
Quelque part, loin de moi
Ты много смеёшься
Tu ris beaucoup
Я серый, как тень
Je suis gris comme une ombre
Мне тоже смешно, я просто ранен
Moi aussi je ris, je suis juste blessé
Летел и разбился с такой высоты
J'ai volé et je me suis brisé d'une telle hauteur
Мне всё равно будешь сниться
Tu me hanteras de toute façon
Всё равно будешь сниться
Tu me hanteras de toute façon
Мне всё равно будешь сниться
Tu me hanteras de toute façon
Где-то не со мной
Quelque part, loin de moi
Делай что хочешь, а мне всё равно
Fais ce que tu veux, je m'en fiche
Я уже всё перепробовал, но
J'ai déjà tout essayé, mais
Я уже всё перепробовал, но
J'ai déjà tout essayé, mais
Ты где-то не со мной (м-м-м-м)
Tu es quelque part, loin de moi (m-m-m-m)
Где-то не со мной (м-м-м-м)
Quelque part, loin de moi (m-m-m-m)
Где-то не со мной (м-м-м-м)
Quelque part, loin de moi (m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)
(М-м-м-м-м-м)
(M-m-m-m-m-m)





Авторы: макарычев максим, сироткин сергей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.