Таять в руках - Sirotkin перевод на немецкий

Таять в руках

Все птицы помнят дорогу в рай
А не только райские птицы
Держи меня и не отпускай
У-у-у, не дай мне разбиться
Пусть смотрят только огни машин
Мы герои тихих историй
Весь страх тает как сладкий дым
Вот так и нам таять в руках
Не остановить и не удержаться
Плачет о нас в море прибой
Двери ждут домой, только не добраться

Я взял с собой золотые сны
И даже тех, кто больше не снится
Обернул в ожившие простыни
Держи меня птица
Пусть под ногами горят костры
Детвора бросает в нас камни
Их глаза пусты, их сердца пусты
Вот так и нам таять в руках
Не остановить и не удержаться
Плачет о нас в море прибой
Двери ждут домой, только не добраться
Вот так и нам таять в руках
Не остановить и не удержаться
Плачет о нас в море прибой
Звери ждут домой, только не добраться

In den Händen schmelzen

Alle Vögel erinnern sich an den Weg ins Paradies
Und nicht nur Paradiesvögel
Halt mich fest und lass mich nicht los
U-u-u, lass mich nicht zerbrechen
Lass nur die Lichter der Autos zusehen
Wir sind Helden stiller Geschichten
Alle Angst schmilzt wie süßer Rauch
So sollen auch wir in den Händen schmelzen
Nicht aufzuhalten und nicht festzuhalten
Die Brandung am Meer weint um uns
Die Türen warten auf Zuhause, nur nicht zu erreichen

Ich habe goldene Träume mitgenommen
Und sogar die, die nicht mehr träumen
Eingehüllt in lebendig gewordene Laken
Halt mich fest, mein Vogel
Lass die Feuer unter den Füßen brennen
Die Kinder werfen Steine nach uns
Ihre Augen sind leer, ihre Herzen sind leer
So sollen auch wir in deinen Händen schmelzen
Nicht aufzuhalten und nicht festzuhalten
Die Brandung am Meer weint um uns
Die Türen warten auf Zuhause, nur nicht zu erreichen
So sollen auch wir in deinen Händen schmelzen
Nicht aufzuhalten und nicht festzuhalten
Die Brandung am Meer weint um uns
Die Tiere warten auf Zuhause, nur nicht zu erreichen