Текст и перевод песни Сироткин - Тигры в тёмных очках

Тигры в тёмных очках

Может быть и волнам
Трудно отпустить нас
Мы дрожим от холода
И от красоты сразу
Море танцует
Мы всё сохраним в телефонах
Может когда-нибудь вспомним
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат

Два кольца из проволоки
Сердце под стеклом
(А-а, а-а)
Продержались за руки
Десять тысяч слов
(А-а, а-а)
Если нам грустно
Нас рассмешат телефоны
Бросим их, чтобы вернуться
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат

Tigres à lunettes noires

Peut-être que les vagues aussi
Ont du mal à nous laisser partir
On frissonne de froid
Et de beauté à la fois
La mer danse
On gardera tout dans nos téléphones
Peut-être qu'un jour on se souviendra
Le coucher de soleil colorait nos jeux
On était des tigres à lunettes noires
On avait loué le bonheur

Deux anneaux en fil de fer
Un cœur sous verre
(Ah, ah)
On s'est tenu la main
Dix mille mots
(Ah, ah)
Si on est tristes
Nos téléphones nous feront rire
On les jettera pour revenir
Le coucher de soleil colorait nos jeux
On était des tigres à lunettes noires
On avait loué le bonheur
Le coucher de soleil colorait nos jeux
On était des tigres à lunettes noires
On avait loué le bonheur