Ходячие несчастья - Sirotkin перевод на немецкий

Ходячие несчастья

Останься здесь
Крестиком в руке
Каплей на щеке
Неуёмной
Лети на свет
Вверх сто этажей
В листья с гаражей
Забыв, как дышать

Здесь кругом твои друзья
Мы бросим якоря
И нырять
Здесь мы будем танцевать
Ходячие несчастья
Наплевать

Так тихо, что
Страшно говорить
Что ты натворил
Мы натворили
Скажи, как есть
Кто же ты теперь?
Рыба или зверь?
Неукротимый
О чём твой сон?
Маки на лугах
Волны, берега
Мы под парусами
О чём твой сон?
Кости, черепа?
Реки по щекам?
Мы не прячем глаза

Здесь кругом твои друзья
Мы бросим якоря
И нырять
Здесь мы будем танцевать
Ходячие несчастья
Наплевать
Здесь кругом твои друзья
Мы бросим якоря
И нырять
Здесь мы будем танцевать
Ходячие несчастья
Несчастья

Wandelnde Unglücke

Bleib hier
Als Kreuzchen in der Hand
Als Tropfen auf der Wange
Unaufhaltsam
Flieg zum Licht
Hundert Etagen hinauf
In die Blätter von den Garagen
Vergessend zu atmen

Hier sind ringsum deine Freunde
Wir werfen Anker
Und tauchen
Hier werden wir tanzen
Wandelnde Unglücke
Ist egal

So leise, dass
Es Angst macht zu sagen
Was du angerichtet hast
Was wir angerichtet haben
Sag, wie es ist
Wer bist du nun?
Fisch oder Tier?
Unbezähmbare
Wovon ist dein Traum?
Mohnblumen auf den Wiesen
Wellen, Ufer
Wir unter Segeln
Wovon ist dein Traum?
Knochen, Schädel?
Flüsse über die Wangen?
Wir schauen nicht weg

Hier sind ringsum deine Freunde
Wir werfen Anker
Und tauchen
Hier werden wir tanzen
Wandelnde Unglücke
Ist egal
Hier sind ringsum deine Freunde
Wir werfen Anker
Und tauchen
Hier werden wir tanzen
Wandelnde Unglücke
Unglücke