Текст и перевод песни Sirsy - Blacker Than Blue

Blacker Than Blue

You′re there safe miles away
My Gotham city's not the same
I make the trip alone
The billboards seem to scream your name
I cling to photographs
While you hide my life in drawers
You make appearances
Still see your shadow at my door
You pray for clarity
Yet disregard the obvious
While I sit here like a jerk
Grasping at remains of us
Blacker than blue
I owe it all to you my
Blacker than blue
How can it live so long here
I sketch my angel′s face
And keep it in the sheets with me
Hoping with random luck
My dreams might keep me company
Communication lost
Although we still do share the moon
How long can this go on
I feel my autumn closing soon
I felt the candle fall
When you took the easy way out
You snuff out your guilt and say
That I'll be better off somehow
Blacker than blue
I owe it all to you my
Blacker than blue
How can it live so long here
Sad songs that spin away
Slowly take my place
I dance alone as autumn slowly falls from grace
Slowly falls from grace
Blacker than blue
I owe it all to you my
Blacker than blue
How can it live so long here

Plus noir que le bleu

Tu es là, à des kilomètres de moi,
Ma ville de Gotham n'est plus la même
Je fais le voyage seul
Les panneaux d'affichage semblent crier ton nom
Je m'accroche à des photographies
Pendant que tu caches ma vie dans des tiroirs
Tu fais des apparitions
Je vois toujours ton ombre à ma porte
Tu pries pour la clarté
En ignorant l'évidence
Pendant que je suis assis là comme un idiot
À saisir les restes de nous
Plus noir que le bleu
Je te dois tout, ma
Plus noir que le bleu
Comment peut-il vivre si longtemps ici
Je dessine le visage de mon ange
Et je le garde dans les draps avec moi
En espérant qu'avec un peu de chance
Mes rêves puissent me tenir compagnie
La communication est perdue
Bien que nous partagions toujours la lune
Combien de temps cela peut-il durer
Je sens mon automne se refermer
J'ai senti la bougie tomber
Quand tu as pris le chemin facile
Tu étouffes ta culpabilité et dis
Que je serai mieux d'une manière ou d'une autre
Plus noir que le bleu
Je te dois tout, ma
Plus noir que le bleu
Comment peut-il vivre si longtemps ici
Des chansons tristes qui tournent
Prennent lentement ma place
Je danse seul alors que l'automne tombe lentement en disgrâce
Tombe lentement en disgrâce
Plus noir que le bleu
Je te dois tout, ma
Plus noir que le bleu
Comment peut-il vivre si longtemps ici