Dry - Sirsy перевод на немецкий

Dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry
And I just cannot forget all of the fucking damage
That seems to be here 'cause you always were so high.

I seem to be attached to everything you taught me
And I seem to recognize you everywhere I go
Numb to the crisis when I know I should be coping
Sucking it up until I'm just about to blow.

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry
I just cannot believe the way I let you in here
And I'm so ashamed that I was ever so naive
I just cannot believe I gave you so much power
And God, how I hate the way it took so long to leave.

I just cannot forget the way you shoved me down there
Eyes open, mind shut off so that I couldn't see
And I just cannot forget the way your love was blinding
And how it seemed to make a stupid fool of me.

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe you've changed
And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry
And I just cannot forget all of the fucking damage
That seems to be here 'cause you always had to lie

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe you've changed
And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry

Trocken

Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich hast stranden lassen
Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich trocken zurückgelassen hast

Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich hast stranden lassen
Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich trocken zurückgelassen hast
Und ich kann einfach nicht all den verdammten Schaden vergessen
Der hier zu sein scheint, weil du immer so high warst.

Ich scheine an allem zu hängen, was du mich gelehrt hast
Und ich scheine dich überall zu erkennen, wohin ich gehe
Taub gegenüber der Krise, obwohl ich weiß, ich sollte damit klarkommen
Es runterschluckend, bis ich kurz davor bin zu explodieren.

Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht an dich
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht, dass du trocken bist
Ich kann einfach nicht glauben, wie ich dich hier reingelassen habe
Und ich schäme mich so, dass ich jemals so naiv war
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich dir so viel Macht gegeben habe
Und Gott, wie ich es hasse, dass ich so lange gebraucht habe, um zu gehen.

Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich da runtergestoßen hast
Augen offen, Verstand abgeschaltet, sodass ich nicht sehen konnte
Und ich kann einfach nicht vergessen, wie deine Liebe blendend war
Und wie sie anscheinend einen dummen Narren aus mir gemacht hat.

Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht an dich
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht, dass du dich geändert hast
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht an dich
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht, dass du trocken bist

Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich hast stranden lassen
Ich kann einfach nicht vergessen, wie du mich trocken zurückgelassen hast
Und ich kann einfach nicht all den verdammten Schaden vergessen
Der hier zu sein scheint, weil du immer lügen musstest

Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht an dich
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht, dass du dich geändert hast
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht an dich
Und der Skeptiker in mir
Glaubt nicht, dass du trocken bist