Текст и перевод песни Sirsy - Fine

Fine

It′s 4am at the grocery store
And no one here
Asks me why
I'm sitting still with the paperbacks
Trying hard
Not to cry
I scan my way over the magazines
′Seventeen' easy ways to keep your guy
If I could drive you out of my mind
Then I could say that everything's fine
So I′m frozen here like the Popsicles
Just wondering
What went wrong
Florescent light buzzing up above
Sings to me
Girl be strong
With a lost dog
And a pick up truck
I could easily be the subject of a country song
If I could drive you out of my mind
Then I could say that everything′s fine
What does it mean
To Be Sorry
Please let this be
Just a bad dream
'Cause I keep seeing you there smiling
That smile was supposed to be just for me
So, if it was "just a kiss"
Like you said
Then why do I fancy you two dead
Yeah, she′s all lipstick and cigarettes
And she's all the stuff that turns your head
If I could drive you out of my mind
Then I could say that everything′s fine
Yeah, I'm fine

Хорошо

4 утра в продуктовом магазине,
И никого здесь нет,
Чтобы спросить меня, почему
Я сижу неподвижно с книгами в мягкой обложке,
Изо всех сил стараясь
Не заплакать.
Я просматриваю журналы,
"Семнадцать простых способов удержать своего парня".
Если бы я могла выкинуть тебя из головы,
Тогда я могла бы сказать, что всё хорошо.
Я застыла здесь, как мороженое,
Просто думаю,
Что пошло не так.
Жужжание флуоресцентной лампы надо мной
Поёт мне:
"Девушка, будь сильной".
С потерянной собакой
И пикапом
Я легко могла бы стать героиней кантри-песни.
Если бы я могла выкинуть тебя из головы,
Тогда я могла бы сказать, что всё хорошо.
Что значит
Извиниться?
Пожалуйста, пусть это будет
Просто плохой сон.
Потому что я продолжаю видеть тебя улыбающимся,
Эта улыбка должна была быть только для меня.
Так что, если это был "просто поцелуй",
Как ты сказал,
Тогда почему я представляю вас обоих мёртвыми?
Да, она вся в помаде и сигаретах,
И она всё то, что сводит тебя с ума.
Если бы я могла выкинуть тебя из головы,
Тогда я могла бы сказать, что всё хорошо.
Да, я в порядке.