Текст и перевод песни Sirsy - Pet

Pet

Don′t you ever get tired of being sick
You take me like a pill to get your kicks
Eat all your words 'cause you can′t take them back
Sticks and stones go down easier than that

You say it's for keeps
I say it's for regrets
I will never be your pet

So I′m strung out here on your rocks again
′Cause like a siren your tricks lured me in
Treading in the wake of your tidal wave
I held my breath, my head up, playing brave

You say it's for keeps
I say it′s for regrets
I will never be your pet
Come clean - you wanted a dirty frontier
I'm worth more than that so don′t settle here

You say it's for keeps
I say it′s for regrets
I will never be your pet

I will never be your pet

Animal de compagnie

Ne te lasses-tu jamais d'être malade
Tu me prends comme une pilule pour te faire plaisir
Mange tous tes mots parce que tu ne peux pas les reprendre
Bâtons et pierres descendent plus facilement que ça

Tu dis que c'est pour toujours
Je dis que c'est pour les regrets
Je ne serai jamais ton animal de compagnie

Alors je suis encore pendu ici sur tes rochers
Parce que comme une sirène tes tours m'ont attiré
Marcher dans le sillage de ton raz-de-marée
J'ai retenu mon souffle, la tête haute, jouant le brave

Tu dis que c'est pour toujours
Je dis que c'est pour les regrets
Je ne serai jamais ton animal de compagnie
Sois franc - tu voulais une sale frontière
Je vaux plus que ça alors ne t'installes pas ici

Tu dis que c'est pour toujours
Je dis que c'est pour les regrets
Je ne serai jamais ton animal de compagnie

Je ne serai jamais ton animal de compagnie