Текст и перевод песни Sirsy - Wishless

Wishless

It could be like witchcraft how you trick me up
And it could be like a bad b-movie how you try to just sell me out, sell me out now
′Cause you try to seduce me with your brand new start
And I wish your slippery words were the spell that could sell my broken heart, broken heart yeah
Don't we all, don′t we all
Don't we all wish sometimes that we were wishless
Don't we all, don′t we all
Don′t we all wish sometimes that we were wishless
You're not the only one whose got regret for sale
Just because I don′t eat apples doesn't mean that I never fell, never fell no
And maybe you′ll settle for the not so bad
'Cause sometimes you find that your mistakes are all you have now
Don′t we all, don't we all
Don't we all wish sometimes that we were wishless
Don′t we all, don′t we all
Don't we all wish sometimes that we were wishless
Starlight
First star I see tonight
Starbright
Just make it better, a bit better
Starlight
First star I see tonight
Starbright
Just make it better, a bit better
Do I keep on singing someone else′s song?
'Cause everybody likes it better when you just hum along
And do you just forget about those dreams you loved
′Cause sometimes you get stuck filling in the holes with the easy stuff, the easy stuff.
Don't we all, don′t we all
Don't we all wish sometimes that we were wishless
Don't we all, don′t we all
Don′t we all wish sometimes that we were wishless
(Wish I may and I wish I might, wish upon this star that I see tonight)

Sans Voeux

C'est comme de la sorcellerie, la façon dont tu me manipules
Et ça pourrait ressembler à un mauvais film de série B, la façon dont tu essaies de me vendre, de me vendre maintenant
Parce que tu essaies de me séduire avec ton nouveau départ
Et j'aimerais que tes paroles glissantes soient le sortilège qui pourrait vendre mon cœur brisé, mon cœur brisé oui
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
Tu n'es pas la seule à avoir des regrets à vendre
Ce n'est pas parce que je ne mange pas de pommes que je n'ai jamais été amoureuse, jamais été amoureuse non
Et peut-être te contenteras-tu du moins mauvais
Parce que parfois tu découvres que tes erreurs sont tout ce qu'il te reste maintenant
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
Lumière d'étoile
Première étoile que je vois ce soir
Brillante étoile
Rends-la juste meilleure, un peu meilleure
Lumière d'étoile
Première étoile que je vois ce soir
Brillante étoile
Rends-la juste meilleure, un peu meilleure
Est-ce que je continue à chanter la chanson de quelqu'un d'autre ?
Parce que tout le monde aime mieux quand tu chantes juste en chœur
Et est-ce que tu oublies juste ces rêves que tu aimais
Parce que parfois tu te retrouves à combler les trous avec des choses faciles, des choses faciles.
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
Ne le souhaitons-nous pas tous, ne le souhaitons-nous pas tous
Ne souhaitons-nous pas tous parfois être sans voeux
(J'espère bien et je le souhaite, fais un voeu sur cette étoile que je vois ce soir)