Текст и перевод песни Sirusho - Ankanon

Ankanon

Իրարից շատ տարբեր,
Բայց ցավոք ոչ անտարբեր:
"Ես"-ը քո ու "ես"-ը իմ
Չդարձան մեկ:
Խոսքը իմ կորցրեց իմաստ ու դարձավ բառեր
Խոսքը իմ կորցրեց իմաստ,
Հակասեց մտքիս ու դարձավ զոհ զգացմունքներիս:
Կամ քեզ է լավ կամ ինձ է լավ
Ու չի լինում, որ մեզ համար
Լինի մի որոշում հարմար:
Ու ինչ էլ, որ ես անեմ
Քեզ համար բաժակը կիսատ է միշտ:
Մեկ երկրի հակառակ կողմեր
Քեզ մոտ արև, ինձ մոտ գիշեր:
Երբ կդադարենք մենք հակասել
Ու կգտնենք եզրեր:
Անկանոն մտքեր,
Անկանոն դեպքեր,
Անկանոն ենք ես ու դու'
Անկանոն ենք մենք
Անկանոն մի սեր, որ մենք ենք հորինել,
Անկանոն ու անհստակ է կյանքը մեր դարձել:

Ankanon

Nous sommes si différents l'un de l'autre,
Mais malheureusement, pas indifférents.
Ton "je" et mon "je"
Ne sont pas devenus un.
Mes paroles ont perdu leur sens et sont devenues des mots
Mes paroles ont perdu leur sens,
Elles ont contredit ma pensée et sont devenues victimes de mes émotions.
Soit c'est bon pour toi, soit c'est bon pour moi
Et il n'y a pas de solution
Qui nous convienne à tous les deux.
Quoi que je fasse
Pour toi, la coupe est toujours à moitié vide.
Deux côtés opposés du même monde
Le soleil brille chez toi, la nuit tombe chez moi.
Quand cesserons-nous de nous contredire
Et trouverons-nous un compromis ?
Des pensées irrégulières,
Des événements irréguliers,
Nous sommes irréguliers, toi et moi
Nous sommes irréguliers
Un amour irrégulier que nous avons inventé,
Notre vie est devenue irrégulière et floue.