Текст и перевод песни Sirusho - Antarber Ashkharh

Antarber Ashkharh

Antarber Ashkharh
Դու անտարբեր աշխարհ,
Կպտըտիս անկախ,
Նայե մարդոց վերա,
Սեր կկանչին, որ գա:
Կարոտ մտե սրտեր,
Կանե անգութն ավեր,
Քեզի գամ Տիրամեր,
Անեմ աղոթք ու երգ:
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր,
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր,
Տանիմ հասցնիմ հեռու,
Բաժան սրտերուն տալու,
Անհուն սեր դու տուր ...
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր,
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր,
Տանիմ հասցնիմ հեռու,
Բաժան սրտերուն տալու,
Անհուն սեր ամենուն...
Զի դու ես բարեխոս,
Ասա ունկին Անոր,
Սիրող սրտեր կարոտ
Հասնին իրար մի օր:
Հոգիս բացեմ ի տես,
Քանց անմարմին, ան Ես,
Քեզի գամ Տիրամեր,
Անեմ աղոթք ու երգ:
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր,
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր,
Տանիմ հասցնիմ հեռու,
Բաժան սրտերուն տալու,
Անհուն սեր դու տուր ...
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր,
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր,
Տանիմ հասցնիմ հեռու,
Բաժան սրտերուն տալու,
Անհուն սեր ամենուն...
Արև ելավ նորեն -- կշաղի սեր,
Քամին բերավ ամպեր -- կլացի սեր,
Արցունք դիպավ հողին′ տվավ ծիլեր:
Ջրեր դառան օվկեան -- անհատակ սեր,
Կայծակ զարկեց ժայռին -- ճառագեց սեր:
Միայն մարդոց սեր չհասավ այս մեծ աշխարհին մեջ...
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր,
Հույս մը հանգածին ի հուր,
Տանիմ հասցնիմ հեռու, հեռու...

Indifferent World

Indifferent World
You indifferent world,
You spin independently,
Above people,
Calling for love,
Longing fills hearts,
Heartlessness can wreak havoc,
I come to you, my Lord,
I pray and I sing:
Shed your light upon me,
I'll take a flame of hope to the lost,
I'll take it far,
To give to separated hearts,
Grant me boundless love...
Shed your light upon me,
I'll take a flame of hope to the lost,
I'll take it far,
To give to separated hearts,
Boundless love to everyone...
For you are a mediator,
Tell Him in my ear,
Loving hearts long
To be reunited one day:
I open my soul to see,
More than a body, my Self,
I come to you, my Lord,
I pray and I sing:
Shed your light upon me,
I'll take a flame of hope to the lost,
I'll take it far,
To give to separated hearts,
Grant me boundless love...
Shed your light upon me,
I'll take a flame of hope to the lost,
I'll take it far,
To give to separated hearts,
Boundless love to everyone...
The sun rose again -- a thirsty love,
The wind carried clouds -- I cried love,
A tear touched the ground, it gave birth to seedlings:
Waters become a bitter ocean -- unquenchable love,
Lightning struck rock -- love lit up:
Only human love failed in this great world...
Shed your light upon me,
A flame of hope to the lost,
I'll take it far, far away...