Текст и перевод песни Sirusho - Kga Mi Or

Kga Mi Or

Հիշողություն...
Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
Հոսում է լուռ պատկերներով
Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
Ու ես նորից մենակ կանգնած:
Կա արև, բայց մի դար խավար է
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
Կգա մի օր
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
Կգա մի օր
Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:
Կա արև, բայց մի դար խավար է
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
Կգա մի օր
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
Կգա մի օր
Օրհնյալ է երկինքը մեր
Օրհնյալ է հողը մեր

Kga Mi Or

Le souvenir...
C'est le sang de l'âme qui coule à travers les veines insensibles
Avec des images silencieuses
Le calme dans la nuit est faux et inventé
Et je suis à nouveau debout, seule.
Il y a le soleil, mais il y a un siècle d'obscurité
Il y a de la pluie, mais elle est rouge de sang
Un jour viendra
Il n'y aura pas de douleur dans le rire
La réputation de l'homme heureux reviendra
Un jour viendra
Mes lettres ont été effacées, afin que j'oublie de parler de toi
Et le cours des rivières a été changé pour que je coule dans la douleur,
Mais ma croix et mes écrits sont mon destin
Mon âme a surmonté le désert.
Qui sait si l'injustice ne se répétera pas,
Si la sentence attendue ne résonnera pas aujourd'hui.
La querelle et la guerre ne changent pas leur composition
C'est l'âme éclairée qui déchirera les ténèbres.
Il y a le soleil, mais il y a un siècle d'obscurité
Il y a de la pluie, mais elle est rouge de sang
Un jour viendra
Il n'y aura pas de douleur dans le rire
La réputation de l'homme heureux reviendra
Un jour viendra
Notre ciel est béni
Notre terre est bénie