Текст и перевод песни Sirusho - Mher Intro

Mher Intro

Մեզ փորձել են կործանել ու դավանափոխ անել,
Նենգ Մըսրա տան ելուզակ
Մեզ փորձել են վերացնել,
Բայց Սասնա սերունդ
Չես տանի դեպի անդունդ:
Կհասնի մեզ հեռվից
Ուժը քաջ հերոսների,
Վեր կելնի Մհեր իր դարավոր քնից
Ու մեր արդար հողից, մեզ հայ պահողից
Նոր Սասնա Դավիթ կծնվի նորից:
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով,
Ով ապրում է լեռներում, մի քամուց չի վախենում:
Մեծ Սասնա սերունդ չես տանի դեպի անդունդ,
Ծուռ Սասնա սերունդ չես տանի դեպի անդունդ:
Կհասնի մեզ հեռվիս ուժը քաջ հերոսների,
Վեր կելնի Մհեր իր դարավոր քնից
Ու մեր արդար հողից,
Մեզ հայ պահողից
Նոր Սասնա Դավիթ
Կծնվի նորից:
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով:
Ու մեր արդար հողից,
Մեզ հայ պահողից
Նոր Սասնա Դավիթ
Կծնվի նորից:
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով:

Intro de Mher

Ils ont essayé de nous détruire et de nous convertir,
Le bandit sournois de la maison de Msra
Ils ont essayé de nous anéantir,
Mais la lignée de Sassoun
Tu ne l'emmèneras pas dans l'abîme:
Nous parviendra de loin
La force de nos courageux héros,
Mher se relèvera de son sommeil éternel
Et de notre juste terre, qui nous garde Arméniens
Un nouveau David de Sassoun renaîtra.
Nous sommes forts par notre esprit, notre pensée et notre foi,
Celui qui vit dans les montagnes n'a pas peur d'un vent.
Tu n'emmèneras pas la grande lignée de Sassoun dans l'abîme,
Tu n'emmèneras pas la lignée tortueuse de Sassoun dans l'abîme:
Nous parviendra de loin la force de nos courageux héros,
Mher se relèvera de son sommeil éternel
Et de notre juste terre,
Qui nous garde Arméniens
Un nouveau David de Sassoun
Renaîtra.
Nous sommes forts par notre esprit, notre pensée et notre foi.
Et de notre juste terre,
Qui nous garde Arméniens
Un nouveau David de Sassoun
Renaîtra.
Nous sommes forts par notre esprit, notre pensée et notre foi.