Текст и перевод песни Sirvan Khosravi feat. Yasha Hakami - Man Moghaseram (Yasha Hakami Remix)

Man Moghaseram (Yasha Hakami Remix)

خداحافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو میبندم
نذار برم
خسته شده روحم
فکر میکنی کوهم
چشمامو میبندم
نذار برم

من درختم تو ریشه
عشقمی تا همیشه
بدون تو نمیشه
اگه با من تو آشوبی
بی من ولی خوبی
میرم واسه همیشه

عشق چه بی رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توعه
قایق بی پارو
کویر بی بارون
تصویر دنیای بعد از توعه

من درختم تو ریشه
عشقمی تا همیشه
بدون تو نمیشه
اگه با من تو آشوبی
بی من ولی خوبی
میرم واسه همیشه
خداحافظی سخته

Man Moghaseram (Yasha Hakami Remix)

Il est difficile de dire au revoir
C'est la fin de la ligne ici
Je ferme les yeux
Ne me laisse pas partir
Mon âme est fatiguée
Tu penses que je suis un rocher
Je ferme les yeux
Ne me laisse pas partir

Je suis l'arbre, tu es la racine
Tu es mon amour pour toujours
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu es dans le chaos avec moi
Mais tu es bien sans moi
Je pars pour toujours

L'amour est si impitoyable
C'est une blessure sur mon cœur
C'est tout ce que j'ai de toi
Un bateau sans rames
Un désert sans pluie
L'image du monde après toi

Je suis l'arbre, tu es la racine
Tu es mon amour pour toujours
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu es dans le chaos avec moi
Mais tu es bien sans moi
Je pars pour toujours
Il est difficile de dire au revoir