Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Baroon

Baroon

بارون که میباره
تو رو یاد من میاره
منتظر میشینم
تا تو برگردی دوباره
همیشه اینجا تو خونه
جای تو خالی میمونه
تو دیگه بر نمی گردی
دل من تنها میمونه
اگه باز بارون بباره
رو کویر خشک و تشنه ام
من بازم از تو میخونم
که تویی بارون عشقم
اگه بارونی نباره
من میبارم من میبارم
بارون چشمام می باره
تو شبای بی ستاره ام
...
بارون که میباره
تو رو یاد من میاره
منتظر میشنم
تا تو برگردی دوباره
یادته بهم میگفتی
که تو دام تو اسیرم
اگه روزی تو نباشی
از غم دوریت میمیرم
یادته بهم میگفتی
که باهام بمون همیشه
بذر عشقت توی سینه ام
باز دوباره کرده ریشه
اگه باز بارون بباره
رو کویر خشک و تشنه ام
من بازم از تو میخونم
که تویی بارون عشقم
اگه بارونی نباره
من میبارم من میبارم
بارون چشمام می باره
تو شبای بی ستاره ام
اگه باز بارون بباره
اگه باز بارون بباره
اگه باز بارون بباره
اگه باز بارون بباره
اگه باز بارون بباره
اگه باز بارون بباره
...
اگه باز بارون بباره

Pluie

Quand la pluie tombe
Tu me reviens en mémoire
J'attends
Que tu reviennes à nouveau
Toujours ici à la maison
Ta place est vide
Tu ne reviendras plus
Mon cœur est seul
Si la pluie tombe à nouveau
Sur mon désert sec et assoiffé
Je chanterai encore de toi
Que tu es la pluie de mon amour
Si la pluie ne tombe pas
Je pleurerai, je pleurerai
La pluie de mes yeux pleure
Dans mes nuits sans étoiles
...
Quand la pluie tombe
Tu me reviens en mémoire
J'attends
Que tu reviennes à nouveau
Tu me disais
Que je suis prisonnier de ton piège
Si un jour tu n'es plus là
Je mourrai de chagrin de ton absence
Tu me disais
Que tu resterais avec moi pour toujours
La graine de ton amour dans mon cœur
A de nouveau pris racine
Si la pluie tombe à nouveau
Sur mon désert sec et assoiffé
Je chanterai encore de toi
Que tu es la pluie de mon amour
Si la pluie ne tombe pas
Je pleurerai, je pleurerai
La pluie de mes yeux pleure
Dans mes nuits sans étoiles
Si la pluie tombe à nouveau
Si la pluie tombe à nouveau
Si la pluie tombe à nouveau
Si la pluie tombe à nouveau
Si la pluie tombe à nouveau
Si la pluie tombe à nouveau
...
Si la pluie tombe à nouveau