Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Bonbast

Bonbast

لحظه هام تکراری سپری میشن
همه رنگا خاکستری میشن
هر مشتی رو که وا می کنم پوچه
تابلوِ بن بسته سر هر کوچه

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
چیه ته اين راه دور و دراز؟
همه چی مبهمه مثل یه راز

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

همه میگن که زندگی دو سره
یکی میبازه و یکی میبره
تا اینجا که رنگ بردو ندیدم
هیچ وقت نرسیدم هرچی دوییدم

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
خودم دیگه خودمو نمیشناسم
دنیا بگو چه خوابی دیدی واسم

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره
نه، نه، نه

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

Deadlock

My moments pass repeatably
All the colors turn to grey
Every fist I unclench is empty
Dead end signs at the head of every alley

Mirrors, tell me who I'm dealing with
I feel rotten because I'm directionless
What's at the end of this long, winding road?
Everything's vague like a secret

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
I've watched the sun my whole life
But from behind dark clouds

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
Life doesn't take it easy, no

Everyone says that life has two sides
One loses and one wins
I haven't seen the color of victory yet
I've never reached anything, no matter how fast I run

Mirrors, tell me who I'm dealing with
I feel rotten because I'm directionless
I don't recognize myself anymore
World, tell me what dreams you've seen for me

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
I've watched the sun my whole life
But from behind dark clouds

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
Life doesn't take it easy
No, no, no

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
I've watched the sun my whole life
But from behind dark clouds

It's always too early or too late
My wishes wither before they ripen
Life doesn't take it easy, no