Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Bonbast

Bonbast

لحظه هام تکراری سپری میشن
همه رنگا خاکستری میشن
هر مشتی رو که وا می کنم پوچه
تابلوِ بن بسته سر هر کوچه

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
چیه ته اين راه دور و دراز؟
همه چی مبهمه مثل یه راز

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

همه میگن که زندگی دو سره
یکی میبازه و یکی میبره
تا اینجا که رنگ بردو ندیدم
هیچ وقت نرسیدم هرچی دوییدم

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
خودم دیگه خودمو نمیشناسم
دنیا بگو چه خوابی دیدی واسم

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره
نه، نه، نه

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

Bonbast

Mes moments se répètent, ils passent
Toutes les couleurs deviennent grises
Chaque poignée que je serre est vide
Un tableau bloqué au coin de chaque rue

Miroirs, dites-moi à qui j'ai affaire
Je me sens mal de ne pas avoir d'objectif
Qu'y a-t-il au bout de ce long chemin ?
Tout est flou comme un mystère

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
J'ai vu le soleil pendant toute ma vie
Mais à travers des nuages sombres

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
La vie ne devient pas facile, non

Tout le monde dit que la vie a deux faces
L'un perd et l'autre gagne
Je n'ai pas vu la couleur du succès jusqu'ici
Je n'ai jamais atteint mon but, même si j'ai couru

Miroirs, dites-moi à qui j'ai affaire
Je me sens mal de ne pas avoir d'objectif
Je ne me reconnais plus
Monde, dis-moi quel rêve tu as vu pour moi

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
J'ai vu le soleil pendant toute ma vie
Mais à travers des nuages sombres

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
La vie ne devient pas facile
Non, non, non

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
J'ai vu le soleil pendant toute ma vie
Mais à travers des nuages sombres

C'est toujours trop tôt ou trop tard
Mes rêves ne sont pas atteints, ils disparaissent
La vie ne devient pas facile, non