Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Bonbast

Bonbast

لحظه هام تکراری سپری میشن
همه رنگا خاکستری میشن
هر مشتی رو که وا می کنم پوچه
تابلوِ بن بسته سر هر کوچه

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
چیه ته اين راه دور و دراز؟
همه چی مبهمه مثل یه راز

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

همه میگن که زندگی دو سره
یکی میبازه و یکی میبره
تا اینجا که رنگ بردو ندیدم
هیچ وقت نرسیدم هرچی دوییدم

آیینه ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این که بی هدفم
خودم دیگه خودمو نمیشناسم
دنیا بگو چه خوابی دیدی واسم

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره
نه، نه، نه

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
یه عمره خورشیدُ می بینم
ولی از پشت ابرای تیره

همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده میره
زندگی آسون نمیگیره، نه

Расчёт

Мои мгновения проходят однообразно,
Все краски становятся серыми.
Каждая моя попытка тщетна,
Тупик на каждом перекрёстке.

Зеркала, скажите, с кем я говорю?
Мне плохо от того, что я бесцелен.
Что в конце этого длинного пути?
Всё неясно, словно тайна.

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Я вижу солнце всю жизнь,
Но сквозь тёмные облака.

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Жизнь не прощает, нет.

Все говорят, что жизнь — игра на двоих,
Один проигрывает, другой выигрывает.
До сих пор я не видел цвета победы,
Сколько ни бежал, так и не достиг цели.

Зеркала, скажите, с кем я говорю?
Мне плохо от того, что я бесцелен.
Я сам себя больше не узнаю.
Мир, скажи, какой сон ты мне показал?

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Я вижу солнце всю жизнь,
Но сквозь тёмные облака.

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Жизнь не прощает.
Нет, нет, нет.

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Я вижу солнце всю жизнь,
Но сквозь тёмные облака.

Всегда или рано, или поздно,
Мои мечты уходят неисполненными.
Жизнь не прощает, нет.