Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Delam Gerefte

Delam Gerefte

نمی دونم چی باید بخونم
اشکام پایین میاد رو گونه م
شاید سرنوشت ما همین بود
بی تو من تنها بمونم
یه نگاه گرم و عاشقانه
من و تو تو اون هوای برفی
گذر ثانیه های آخر
یه سکوت نه صحبتی نه حرفی
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
صدای عقربه های ساعت
میگه فرصتی باقی نمونده
شاید بار آخره تو رو می بینم
کسی سرنوشتشو نخونده
وقتی که گفتی خدانگهدار
تو رو با یه لبخند جا گذاشتم
اما تو نبودی تا ببینی
غیر گریه چیزی نداشتم
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
دلم گرفته... دلم گرفته...
By: Pariya Rad Manesh

My Heart is Taken

I don't know what to sing,
Tears fall down my cheeks.
Perhaps this was our destiny,
For me to be alone without you.
A warm and loving glance,
You and I in that snowy weather,
The passing of the final seconds,
A silence, no words, no talk.
My heart is taken,
I remember the days gone by again,
The "I love yous" that I used to say to you.
My heart is taken,
I can no longer sit here calmly,
You are my dearest one...
The ticking of the clock hands,
Tells me there's no time left.
Perhaps this is the last time I see you,
No one has read their destiny.
When you said goodbye,
I left you with a smile,
But you weren't there to see
That I had nothing but tears.
My heart is taken,
I remember the days gone by again,
The "I love yous" that I used to say to you.
My heart is taken,
I can no longer sit here calmly,
You are my dearest one...
My heart is taken... My heart is taken...
By: Pariya Rad Manesh