Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Delam Gerefte

Delam Gerefte

نمی دونم چی باید بخونم
اشکام پایین میاد رو گونه م
شاید سرنوشت ما همین بود
بی تو من تنها بمونم
یه نگاه گرم و عاشقانه
من و تو تو اون هوای برفی
گذر ثانیه های آخر
یه سکوت نه صحبتی نه حرفی
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
صدای عقربه های ساعت
میگه فرصتی باقی نمونده
شاید بار آخره تو رو می بینم
کسی سرنوشتشو نخونده
وقتی که گفتی خدانگهدار
تو رو با یه لبخند جا گذاشتم
اما تو نبودی تا ببینی
غیر گریه چیزی نداشتم
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
دلم گرفته... دلم گرفته...
By: Pariya Rad Manesh

Delam Gerefte

Je ne sais pas quoi lire
Mes larmes coulent sur mes joues
Peut-être que notre destin était ainsi
Sans toi, je reste seul
Un regard chaleureux et amoureux
Toi et moi, dans cette neige
Les dernières secondes passent
Un silence, pas de conversation, pas de mots
Mon cœur est brisé
Je repense encore aux jours passés
Les "Je t'aime" que je te disais
Mon cœur est brisé
Je ne peux plus rester ici en paix
Tu es ma bien-aimée...
Le tic-tac de l'horloge
Dit qu'il ne reste plus de temps
C'est peut-être la dernière fois que je te vois
Personne ne lit son destin
Quand tu as dit "Au revoir"
Je t'ai laissé avec un sourire
Mais tu n'étais pas là pour voir
Que je n'avais que des larmes
Mon cœur est brisé
Je repense encore aux jours passés
Les "Je t'aime" que je te disais
Mon cœur est brisé
Je ne peux plus rester ici en paix
Tu es ma bien-aimée...
Mon cœur est brisé... mon cœur est brisé...
By: Pariya Rad Manesh