Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Happy Days

Happy Days

بازم یه روز دیگه هوا چقدر دلگیره
توی تکرار روزام داره عمرم
هدر میره
تو هم مثل منه حالت دارم انگار می بینم
روزات بی معنی اند اما نه مثل من
که غمگینم
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
روزامون گیج عشقو ترس و آرزو بود
ولی پریدیم از اون خواب خوب و شیرین
چه زود
دیگه هیچکسی و هیچ چیزی برام جاتو نمی گیره
همینه اون دلیلی که دلم با عقل درگیره
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
میدونم یه روز
من و تو باهمیم
بازم
واسه تو دنیارو جوری
که
تو
که تو
که تو
می خوای می سازم

Jours heureux

Encore un jour de plus, le temps est si lourd
Dans la répétition de mes jours, ma vie
Se gaspille
Tu es comme moi, je vois ton état
Tes jours sont sans signification, mais pas comme les miens
Où je suis triste
Je me souviens du coucher du soleil du bonheur
J'aimerais que ces jours reviennent, que tu sois à nouveau à mes côtés
Tu as si facilement laissé passer l'opportunité de notre amour
Ces jours de rêve sont toujours dans mon cœur
Nos jours étaient remplis de confusion, d'amour, de peur et de rêves
Mais nous avons sauté hors de ce sommeil doux et profond
Si vite
Personne d'autre et rien d'autre ne prendra ta place pour moi
C'est la raison pour laquelle mon cœur est en conflit avec ma raison
Je me souviens du coucher du soleil du bonheur
J'aimerais que ces jours reviennent, que tu sois à nouveau à mes côtés
Tu as si facilement laissé passer l'opportunité de notre amour
Ces jours de rêve sont toujours dans mon cœur
Je sais qu'un jour
Toi et moi, nous serons ensemble
Encore
Pour toi, je construirai le monde comme
Que
Tu
Que tu
Que tu
Le veux, je le ferai