Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Hobab

Hobab

میگی چیزی نمونده
که از دست بدی
میگی حرفی نداری
که از قصد بگی
نمیشینه تو فکرت
حتی یه لبخند ریز
حواست هست که نباید
دست کسی نقطه ضعف بدی

چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی شده ذهنت
خودتم خسته ای از دست تو

یه حبابه
همه ش یه خوابه

میگی از مرزی که ساختی
نمیخوای رد بشی
میگن "قانون بازی
اینه که تو هم بد بشی"
هی با خودت می جنگی
نمیخوای سرد بشی
اونی که بیشتر فکر کرد
بیشترم درد کشید

چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی میشه ذهنت
خودتم خسته ای از دست تو

یه حبابه
یه خوابه

یه حبابه
همه ش یه خوابه

Пузырь

Ты говоришь, что ничего не осталось,
Что можно потерять.
Ты говоришь, что нет слов,
Которые ты хотела бы сказать.
Не появляется в твоих мыслях
Даже легкая улыбка.
Ты знаешь, что нельзя
Давать кому-либо свою слабую сторону.

Ничего не останется от твоей любви,
Ничего не останется от твоих чувств.
Твой разум наполнен тьмой,
Ты сама устала от себя.

Это пузырь,
Всё это сон.

Ты говоришь, что через границу, которую ты создала,
Ты не хочешь переходить.
Говорят: "Правила игры
Таковы, что ты тоже должна стать плохой".
Ты постоянно борешься с собой,
Не хочешь становиться холодной.
Тот, кто больше думал,
Больше и страдал.

Ничего не останется от твоей любви,
Ничего не останется от твоих чувств.
Твой разум наполняется тьмой,
Ты сама устала от себя.

Это пузырь,
Это сон.

Это пузырь,
Всё это сон.