Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Inja Jaye Moondan Nist

Inja Jaye Moondan Nist

بعد از اون حرفا
بعد از این دردا
هر کی بود
میرفت
اون همه عاشق
این همه تنها
هر کی بود
میرفت

هر زمان فکرم سمت رفتن رفت
با قلبم برگشتم
زندگی با تو حس خوبی داشت
از این حس نگذشتم

چه بارونی
چه رویایی
کجا میری؟ بی من
کجاهایی؟
دستامو یادت میره
دنیامو غم میگیره
تا الانشم دیره
نذار گُم شم
تو تنهایی

اینجا جای موندن نیست
نای موندن نیست
پای موندن نیست
هیشکی با من نیست
هرچی که خواستم
اینجا اصلاً نیست
تنهام

اینجا دور من درده
زندگیم سرده
رنگ هر سالم تا ابد زرده
تنها، تنهایی باورم کرده
تنهام

چه بارونی
چه رویایی
کجا میری؟ بی من
کجاهایی؟
دستامو یادت میره
دنیامو غم میگیره
تا الانشم دیره
نذار گم شم
تو تنهایی

Здесь не место, чтобы оставаться

После тех слов
После этой боли
Кто угодно
Ушёл бы
Так сильно влюблённый
Так одинокий
Кто угодно
Ушёл бы

Каждый раз, когда мои мысли устремлялись к уходу,
Я возвращался своим сердцем
Жизнь с тобой была прекрасным чувством
Я не мог отказаться от этого чувства

Какой дождь
Какой сон
Куда ты идёшь? Без меня
Где ты будешь?
Ты забудешь мои руки
Мой мир поглотит печаль
Уже слишком поздно
Не дай мне потеряться
В одиночестве

Здесь не место, чтобы оставаться
Нет сил оставаться
Нет причин оставаться
Никого нет со мной
Всё, чего я хотел
Здесь этого просто нет
Я одинок

Здесь вокруг меня боль
Моя жизнь холодна
Цвет каждого моего года навсегда жёлтый
Только одиночество верит мне
Я одинок

Какой дождь
Какой сон
Куда ты идёшь? Без меня
Где ты будешь?
Ты забудешь мои руки
Мой мир поглотит печаль
Уже слишком поздно
Не дай мне потеряться
В одиночестве