Текст и перевод песни Sirvan Khosravi feat. Kaveh Yaghmaei - Jaye Man Nisti

Jaye Man Nisti

بی تو پر سرگیجه م و...
هی به خودم می پیچم و...
آروم ندارم
آروم ندارم
می چرخه هی دور سرم...
خاطره هات دور و برم
آروم ندارم
آروم ندارم
خودم نمی دونم چه مه
شاید یه وقتا لازمه...
فقط بری ببری از همه

جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستامو می گیری...
اما پای من نیستی
دارم شک می کنم کم کم...
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی، اما...
چرا حس می کنم تنهام؟!

روزای خوب تو این قفس...
توهمه! همین و بس.
می خوام رها شم
می خوام رها شم
می خوام تو رو پشت سرم...
جا بذارم تا بپرم
می خوام رها شم
می خوام رها شم
خودم نمی دونم چه مه
شاید یه وقتا لازمه...
فقط بری ببری از همه

جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستامو می گیری...
اما پای من نیستی
دارم شک می کنم کم کم...
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی، اما...
چرا حس می کنم تنهام؟!

Tu n'es pas à ma place

Sans toi, j'ai la tête qui tourne...
Je me sens constamment mal...
Je ne suis pas calme
Je ne suis pas calme
Tout tourne autour de ma tête...
Tes souvenirs sont autour de moi
Je ne suis pas calme
Je ne suis pas calme
Je ne sais pas ce que j'ai
Peut-être que parfois c'est nécessaire...
Que tu partes, que tu emportes tout

Tu n'es pas à ma place
Tu n'es pas pour mon monde
Tu prends ma main...
Mais tu n'es pas à mes pieds
Je commence à douter peu à peu...
À côté de toi en ces jours
Tu dis que tu es avec moi, mais...
Pourquoi ai-je l'impression d'être seul ?!

Les bons jours dans cette cage...
C'est tout ! C'est fini.
Je veux être libre
Je veux être libre
Je veux te laisser derrière moi...
Pour sauter
Je veux être libre
Je veux être libre
Je ne sais pas ce que j'ai
Peut-être que parfois c'est nécessaire...
Que tu partes, que tu emportes tout

Tu n'es pas à ma place
Tu n'es pas pour mon monde
Tu prends ma main...
Mais tu n'es pas à mes pieds
Je commence à douter peu à peu...
À côté de toi en ces jours
Tu dis que tu es avec moi, mais...
Pourquoi ai-je l'impression d'être seul ?!