Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Khaterate To

Khaterate To

برگای زرد، منو ياد تو ميندازن
چه زود رسيد پاييز بازم
اما اين بار تو مال من نيستی
روزا دارن آروم آروم سرد ميشن
غروبا دلگيرترن
همه دنيا بهم ميگن نيستی
تو راحت از عشقم گذشتی
و بازم من آرزوم اينه
برگردی پيشم
هميشه تو ذهنم ميمونی
اما من تو خاطرات تو
کم کم گم ميشم
کم کم گم ميشم
اون روزی که
خاطراتت از آرزوهات بيشتر بشه
اون روز ديگه پير شده قلب تو
واسه هميشه تو رو ديدن
زير بارون با تو خنديدن
مثل يه خوابه واسه من
کاش بازم خوابتو ببينم
تو راحت از عشقم گذشتی
و بازم من آرزوم اينه
برگردی پيشم
هميشه تو ذهنم ميمونی
اما من تو خاطرات تو
تو راحت از عشقم گذشتی
و بازم من آرزوم اينه
برگردی پيشم
هميشه تو ذهنم ميمونی
اما من تو خاطرات تو
کم کم گم ميشم
کم کم گم ميشم
گم ميشم، گم ميشم
کم کم گم ميشم

Souvenirs de toi

Les feuilles jaunes me rappellent toi
L'automne est arrivé si vite encore
Mais cette fois, tu n'es plus à moi
Les jours deviennent lentement froids
Les soirs sont plus tristes
Le monde entier me dit que tu n'es pas là
Tu as facilement oublié mon amour
Et encore une fois, mon souhait est
Que tu reviennes à moi
Tu restes toujours dans mon esprit
Mais moi, dans tes souvenirs
Je disparaît petit à petit
Je disparaît petit à petit
Le jour où
Tes souvenirs surpasseront tes rêves
Ce jour-là, ton cœur sera vieux
Te voir à jamais
Rire avec toi sous la pluie
C'est comme un rêve pour moi
J'aimerais revoir ton rêve
Tu as facilement oublié mon amour
Et encore une fois, mon souhait est
Que tu reviennes à moi
Tu restes toujours dans mon esprit
Mais moi, dans tes souvenirs
Tu as facilement oublié mon amour
Et encore une fois, mon souhait est
Que tu reviennes à moi
Tu restes toujours dans mon esprit
Mais moi, dans tes souvenirs
Je disparaît petit à petit
Je disparaît petit à petit
Je disparaît, je disparaît
Je disparaît petit à petit