Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Khoshhalam

Khoshhalam

سکوتمون یه حس خوب کنار هم
کنار هم دنیای ما نداره غم
بگو از این عشق بی مرز
با تو دنیام یه شکل دیگس
تو نگات حس زندگی هست
خوشحالم

همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه
مثل نم بارون رو تن خیابون
این دنیامو میسازه
(دنیامو میسازه)

هنوزم هست تکراری ترین رویای من
همیشه کاش جا بمونیم تو دنیای هم
هر ثانیه که میگذره کم داره تو رو
نباشی کی میتونه پر بکنه جای تو رو

خوشحالم
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه
مثل نم بارون رو تن خیابون
این دنیامو میسازه
(دنیامو میسازه)

خوشحالم
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه

Je suis heureux

Notre silence, une belle sensation, l'un à côté de l'autre
L'un à côté de l'autre, notre monde n'a pas de chagrin
Parle de cet amour sans limites
Avec toi, mon monde est différent
Dans ton regard, je sens la vie
Je suis heureux

Le fait que tu sois heureux, le fait que tu sois joyeux
C'est la sensation la plus douce
Comme l'humidité de la pluie sur le corps de la rue
C'est ce qui fait mon monde
(C'est ce qui fait mon monde)

Mon rêve le plus répétitif est toujours là
J'espère toujours que nous resterons coincés dans notre monde
Chaque seconde qui passe manque de toi
Si tu n'es pas là, qui peut prendre ta place ?

Je suis heureux
Le fait que tu sois heureux, le fait que tu sois joyeux
C'est la sensation la plus douce
Comme l'humidité de la pluie sur le corps de la rue
C'est ce qui fait mon monde
(C'est ce qui fait mon monde)

Je suis heureux
Le fait que tu sois heureux, le fait que tu sois joyeux
C'est la sensation la plus douce