Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Man Moghaseram

Man Moghaseram

خدافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو می بندم، نذار برم

خسته شده روحم
فکر می کنی کوهم
چشمامو می بندم، نذار برم

من مقصرم که
عاشقت شدم
عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم
تنها با خودم
تنها با خودم

عشق چه بی رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توئه

قایق بی پارو
کویر بی بارون
تصویر دنیای بعد از توئه

من مقصرم که
عاشقت شدم
عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم
تنها با خودم
تنها با خودم

من درختم، تو ریشه
عشقمی تو همیشه
بدون تو نمیشه

اگه با من تو آشوبی
بی من ولی خوبی
میرم واسه همیشه

دستمو بگیر و
چشمامو ببین و
تو فقط نذار برم
نذار برم
نذار برم
نه، نمیشه باورم
اینه خواهش آخرم
تو فقط نذار، نذار برم
برم
نذار
بگو بمون
بگو نرو، نرو، نرو
بگو بمون، نرو، نرو
نه، نمیخوام برم
نه، نه، نه، نه

I'm a Beseecher

It's hard to say goodbye
This is the end
I close my eyes, don't let me go

My soul is tired
Do you think I'm a mountain
I close my eyes, don't let me go

It's my fault
That I fell in love with you
I fell in love with you

But you won't let me stay
Alone with myself
Alone with myself

Love is so ruthless
It's a wound on my heart
This is all I got from you

A boat without oars
A desert without rain
This is the image of the world after you

It's my fault
That I fell in love with you
I fell in love with you

But you won't let me stay
Alone with myself
Alone with myself

I'm the tree, you're the root
You're my love forever
It's not possible without you

If you're a mess with me
You're better off without me
I'll leave forever

Take my hand
And look into my eyes
Just don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
No, I can't believe it
This is my last wish
Just don't let me, don't let me go
Go
Don't let
Tell me to stay
Tell me not to go, don't go, don't go
Tell me to stay, don't go, don't go
No, I don't want to go
No, no, no, no