Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Mano Bebakhsh

Mano Bebakhsh

اگه نبودم من پیشت به وقتش
چشمات همیشه اگه ابریه
اگه دستاتو ول کردم
میدونم تنهایی بد دردیه

منو ببخش
که ندیده گرفتم آرزوهاتو
آره، منو ببخش
اگه خوب بودم با همه جز با تو
جز با تو

هی
نمیدونم باهات بد شدم کی
انگار تو رو باختم، حیف
ازت دورتر میشم هی

اگه یه وقتا تحقیرت کردم
کاری کردم از خودت بدت بیاد
تو رو اگه دست کم گرفتم
وقت نذاشتم واسه تو زیاد

منو ببخش
که ندیده گرفتم آرزوهاتو
آره، منو ببخش
اگه کاری کردم گم کنی راهتو، هی

هی
نمیدونم باهات بد شدم کی
انگار تو رو باختم، حیف
ازت دورتر میشم هی

دیدم داری غرق میشی چیزی نگفتم
دیدم داری غرق میشی چیزی نگفتم
دیدم داری غرق میشی چیزی نگفتم
حیف، دیر دارم یادت میوفتم

چرا حرف نمی زنی؟
(مگه برات مهمه؟)
مهم نبود که نمی پرسیدم
(تو هیچ وقت نبودی)
من که همیشه بودم، چی داری میگی؟
(بی خیال، همیشه از خودت فرار کردی)

هی
نمیدونم باهات بد شدم کی
انگار تو رو باختم، حیف
ازت دورتر میشم هی

Forgive Me, My Love

If I wasn't there for you when you needed me
If your eyes are always filled with tears
If I let go of your hands
I know loneliness is a terrible pain

Forgive me
For ignoring your dreams
Yes, forgive me
If I treated others well but not you
Not you

Hey
I don't know when I started treating you badly
It feels like I've lost you, what a shame
I'm drifting further and further away from you

If I ever humiliated you
If I made you feel bad about yourself
If I didn't appreciate you enough
If I didn't spend enough time with you

Forgive me
For ignoring your dreams
Yes, forgive me
If I did something that made you lose your way, hey

Hey
I don't know when I started treating you badly
It feels like I've lost you, what a shame
I'm drifting further and further away from you

I saw you drowning but I said nothing
I saw you drowning but I said nothing
I saw you drowning but I said nothing
What a shame, I'm remembering you too late

Why don't you talk to me?
(Does it matter to you?)
If it didn't matter, I wouldn't be asking
(You were never there for me)
I was always there, what are you talking about?
(Forget it, you've always run away from yourself)

Hey
I don't know when I started treating you badly
It feels like I've lost you, what a shame
I'm drifting further and further away from you