Текст и перевод песни Sirvan Khosravi feat. Xaniar Khosravi - Nemiram Aghab

Nemiram Aghab

کفشای آهنی پام کردم
من این دنیای وحشی رو رام کردم
مشکلاتو میذارم زیر پا
میرم بالا من مثه بالگردم

هرکجا مشکلا بزرگ شد
من سعیمو زیاد کردم
حتی توی بدترین شرایط
بازم به خودم اعتماد کردم

یاد گرفتم که زندگی سخته و
دست زیاده بالا دست
توی جاده ی زندگی همیشه
پایین و بالا هست

یاد گرفتم که زندگی یعنی همین لحظه
فردا که نیومده ولی امروز همین حالا هست
هیچ مشکلی بزرگ
هیچ دیواری واسم بلند نیست
این دنیا جای واسه اونای
که همیشه جلوی خطر پر دلهرن نیست
یاد گرفتم که روی پای خودم وایسم
چون موقع سختی ها دیگه
هیچکس دورم نیست

نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

اگه مانع زیاده حتی با پای پیاده
من با عزم و اراده میرم جلو خیلی ساده
این دنیا بازتاب رفتار خودته
غمگین باشی غمگینه شاد باشی شاده

همه فکر و ذکرم اینه
یکم تغییرم بدم خودمو
چون نمیشه که تغییر داد دنیارو
یه وقتایی یه زخمایی نمیکشه
ولی قوی تر میکنه مارو

همه توی حرفا میگن
دوس دارن که مشکلا حل شه
ولی واسه این کار میخوان
یه نفر دیگه نفر اول شه

واسه تغییر واسه هرچی از خودت شروع کن
اگه میخوای این دنیا به بهشت مبدل شه
بد به دلت راه نده به ترسات پا نده
محکم باش برو جلو تا آخر وایسا وا نده
تسلیم نشی برنده ای
همیشه بازنده بوده اونکه جا زده

نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
میرم جلو

I Won't Die, Aghab

I put on my iron shoes
I tamed this wild world
I'll put the problems under my feet
I'll go up like a helicopter

Wherever the problems grew big
I intensified my efforts
Even in the worst conditions
I still trusted myself

I learned that life is hard and
There are many hands above
On the road of life always
There are ups and downs

I learned that life is this moment
Tomorrow has not come, but today is now
No problem is too big
No wall is too high for me
This world is a place for those
Who are not always afraid of danger
I learned to stand on my own two feet
Because when it gets tough
No one is around me

I won't take a step back
I never gave up on pain
I can't get the past back
So I'll go as far as I can

I won't take a step back
I knocked on every door to be here
I can't get the past back
So I'll go as far as I can

If there are many obstacles, even on foot
With determination, I'll go forward very easily
This world is a reflection of your own behavior
If you're sad, it's sad, if you're happy, it's happy

All my thoughts and concerns are
I'll change myself a little
Because you can't change the world
Sometimes some wounds don't kill
But they make us stronger

They all say in words
They'd like the problems solved
But for this they want
Someone else to be the first

For change, for anything, start with yourself
If you want this world to become a paradise
Don't let evil into your heart, don't give in to your fears
Be strong, go forward, stand firm and don't give up
If you don't give up, you're a winner
The one who gives up has always been a loser

I won't take a step back
I never gave up on pain
I can't get the past back
So I'll go as far as I can

I won't take a step back
I knocked on every door to be here
I can't get the past back
So I'll go as far as I can

I won't take a step back
I never gave up on pain
I can't get the past back
So I'll go as far as I can

I won't take a step back
I knocked on every door to be here
I can't get the past back
So I'll go as far as I can
I'm moving forward