Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Replaced Too Soon

Replaced Too Soon

Be hamin zoodi yeki umad be jam
Dige be gooshet nemirese sedam
Dari cheshato mibandi rooye man
Delet nemikhad dige kenare to biyam
Malume behesh ehsas peyda kardi
Malume nemikhay pisham bargardi
Midoonam ke mano bordi az yadet
Midooni hanoozam ghalbam mikhadet
Hamishe khadehat yadame
Jaye man ki bahat hamghadame
Chi shode Chi umad be saram
Nemitoonam toro az yad bebaram
Bade man roozat cheghard khub migzare
Bekhiyalet un az man asheghtare
Ye roozi tanha royaye to boodam
Hala mibinam ke nabasham behtare
Malume behesh ehsas peyda kardi
Malume nemikhay pisham bargardi
Midoonam ke mano bordi az yadet
Midooni hanoozam ghalbam mikhadet
Hamishe khadehat yadame
Jaye man ki bahat hamghadame
Chi shode chi umad be saram
Nemitoonam toro az yad bebaram.

Remplacé trop tôt

Dans cette foule, il y a une familiarité dans l'air
Mais tes yeux ne reflètent plus mon regard
Tu regardes au loin, sur mon visage
Mon cœur ne veut pas que tu sois à nouveau sur le rivage
Je sais que tu as ressenti ce sentiment
Je sais que tu ne veux pas retourner en arrière
Je sais que tu m'as effacé de ton esprit
Tu sais que mon cœur te veut toujours
Je me souviens toujours de toi debout
Alors que j'étais ton ombre, ton pas
Que s'est-il passé, qu'est-ce qui m'est arrivé?
Je ne peux pas t'oublier
Tes journées se passent-elles bien depuis mon départ?
Peut-être que tu es amoureux d'un autre, sans souci de moi
J'ai pleuré seul, un jour, pour toi
Maintenant, je vois qu'il vaut mieux que je ne sois pas là
Je sais que tu as ressenti ce sentiment
Je sais que tu ne veux pas retourner en arrière
Je sais que tu m'as effacé de ton esprit
Tu sais que mon cœur te veut toujours
Je me souviens toujours de toi debout
Alors que j'étais ton ombre, ton pas
Que s'est-il passé, qu'est-ce qui m'est arrivé?
Je ne peux pas t'oublier.