Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Saat 9

Saat 9

ساعت 9 ... یه خیابون من تنها
یه عالم فکر، نم بارون، چند تا رویا
آدما تصویر کوتاه تو خیابون
یخ زده خاطره ها تو نگاشون
تو پیاده رو انگار تو رو میبینم
چقدر شکل توهه بزار ببینم
رد شدی یا که هنوز همون جا هستی؟
منو میبینی یا باز چشماتو بستی؟
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثل دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود
اما چه خوب بود
دلم یه جوری شد، همون نگاه بود
خاطرات ما دو تا همین جاها بود
انگاری چند سال پیش همین روزا بود
فک کنم اون آخرین خاطره ها بود
خیلی دیره وقت فک کردن ندارم
نمیدونم چرا باز یادم میارم
دوس دارم فکر نکنم اما نمیشه
اون نگات دیگه ازم جدا نمیشه
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثل دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود
اما چه خوب بود
...
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثه دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود

9 o'clock

9 o'clock... A street, me alone
A world of thoughts, the rain's drizzle, a few dreams
People as fleeting images on the street
Frozen memories in their gazes
On the sidewalk, I think I see you
So much like you, let me see
Did you pass by or are you still there?
Do you see me or did you close your eyes again?
Beneath our feet, the rustle of yellow leaves
Like our friendship, the air is very cold
But how good it was
A coffee shop
Coffee and the bitterness of your words
Your eyes, my tears, and the coldness of your hands
But how good it was
But how good it was
My heart felt a certain way, it was that same look
Our memories were right here
It feels like it was just a few years ago, these days
I think those were the last memories
It's too late, I don't have time to think
I don't know why I remember again
I want to stop thinking, but I can't
Your gaze won't leave me
Beneath our feet, the rustle of yellow leaves
Like our friendship, the air is very cold
But how good it was
A coffee shop
Coffee and the bitterness of your words
Your eyes, my tears, and the coldness of your hands
But how good it was
But how good it was
...
Beneath our feet, the rustle of yellow leaves
Like our friendship, the air is very cold
But how good it was
A coffee shop
Coffee and the bitterness of your words
Your eyes, my tears, and the coldness of your hands
But how good it was