Текст и перевод песни Sirvan Khosravi - Saat 9

Saat 9

ساعت 9 ... یه خیابون من تنها
یه عالم فکر، نم بارون، چند تا رویا
آدما تصویر کوتاه تو خیابون
یخ زده خاطره ها تو نگاشون
تو پیاده رو انگار تو رو میبینم
چقدر شکل توهه بزار ببینم
رد شدی یا که هنوز همون جا هستی؟
منو میبینی یا باز چشماتو بستی؟
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثل دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود
اما چه خوب بود
دلم یه جوری شد، همون نگاه بود
خاطرات ما دو تا همین جاها بود
انگاری چند سال پیش همین روزا بود
فک کنم اون آخرین خاطره ها بود
خیلی دیره وقت فک کردن ندارم
نمیدونم چرا باز یادم میارم
دوس دارم فکر نکنم اما نمیشه
اون نگات دیگه ازم جدا نمیشه
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثل دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود
اما چه خوب بود
...
زیر پامون خش خش برگای زرد
مثه دوستیمون هوا خیلی سرد
اما چه خوب بود
یک کافی شاپ
قهوه و تلخی حرفات
چشماتو بغض منو سردیه دستات
اما چه خوب بود

9 heures

9 heures... Une rue, je suis seul
Un monde de pensées, la pluie qui tombe, quelques rêves
Les gens, des images courtes dans la rue
Des souvenirs figés dans leurs regards
Sur le trottoir, je te vois comme si tu étais là
Combien tu lui ressembles, laisse-moi voir
Tu es passé ou es-tu toujours là ?
Tu me vois ou tu as encore fermé les yeux ?
Sous nos pieds, le bruissement des feuilles jaunes
Comme notre amitié, le temps est très froid
Mais c'était tellement bien
Un café
Le café et l'amertume de tes paroles
Tes yeux, mon chagrin, et le froid de tes mains
Mais c'était tellement bien
Mais c'était tellement bien
Mon cœur s'est serré, c'était ce regard
Nos souvenirs, c'est ici que nous les avons vécus
Comme si c'était il y a quelques années, à la même époque
Je pense que c'étaient nos derniers souvenirs
Il est trop tard, je n'ai pas le temps de réfléchir
Je ne sais pas pourquoi je me souviens encore
J'aimerais ne pas y penser, mais je ne peux pas
Ton regard ne se détache plus de moi
Sous nos pieds, le bruissement des feuilles jaunes
Comme notre amitié, le temps est très froid
Mais c'était tellement bien
Un café
Le café et l'amertume de tes paroles
Tes yeux, mon chagrin, et le froid de tes mains
Mais c'était tellement bien
Mais c'était tellement bien
...
Sous nos pieds, le bruissement des feuilles jaunes
Comme notre amitié, le temps est très froid
Mais c'était tellement bien
Un café
Le café et l'amertume de tes paroles
Tes yeux, mon chagrin, et le froid de tes mains
Mais c'était tellement bien