Germà Aire - Sisa перевод на английский

Germà Aire

Una Meravellosa Impotència

Endormiscà a mon germà
El meu germà invisible aire

El meu inconsistent germà
El meu germà cap de campana

El meu mandròs germà
El meu germà planetari

El meu germà tancat
Dins d'un calaix d'armari

El meu germà parit
Del ventre d'un mamut

El meu germà pirat
A la velocitat de la llum

El meu germà tancat
Dins d'un calaix d'armari
Respira per un foradet
Que el Déu Balança va fer
Perquè hi passé l'aire
L'aire tèrbol i enrarit

Germà aire, trenca l'encís
D'un inexistent país
Sense pobres, sense rics

Germà aire, puja'm al cel
Com un globus, com un ocell
Com un núvol passager

Germà aire, treu-me la por
De quedar-me aquí tot sol
Entremig dels llamps i els trons

Però
Una Meravellosa Impotència

Endormiscà a mon germà

El meu germà petit
El meu germà bessó
El meu germà aire adormit

Brother Air

A Wonderful Powerlessness

I have my brother to sleep
My invisible brother, Air

My inconsistent brother
My brother, the bell's mouth

My lazy brother
My planetary brother

My brother locked
In a dresser drawer

My brother, born
From the womb of a mammoth

My pirate brother
At the speed of light

My brother locked
In a dresser drawer
He breathes through a little hole
That God Balance made
So that air could pass
The murky, thin air

Brother Air, break the enchantment
Of a non-existent country
Without poor people, without rich people

Brother Air, raise me to heaven
As a balloon, as a bird
As a passing cloud

Brother Air, take away my fear
Of being left here all alone
Amidst the lightning and thunder

But
A Wonderful Powerlessness

Has put my brother to sleep

My little brother
My twin brother
My brother Air asleep