Germà Aire - Sisa перевод на французский

Germà Aire

Una Meravellosa Impotència

Endormiscà a mon germà
El meu germà invisible aire

El meu inconsistent germà
El meu germà cap de campana

El meu mandròs germà
El meu germà planetari

El meu germà tancat
Dins d'un calaix d'armari

El meu germà parit
Del ventre d'un mamut

El meu germà pirat
A la velocitat de la llum

El meu germà tancat
Dins d'un calaix d'armari
Respira per un foradet
Que el Déu Balança va fer
Perquè hi passé l'aire
L'aire tèrbol i enrarit

Germà aire, trenca l'encís
D'un inexistent país
Sense pobres, sense rics

Germà aire, puja'm al cel
Com un globus, com un ocell
Com un núvol passager

Germà aire, treu-me la por
De quedar-me aquí tot sol
Entremig dels llamps i els trons

Però
Una Meravellosa Impotència

Endormiscà a mon germà

El meu germà petit
El meu germà bessó
El meu germà aire adormit

Frère Air

Une Merveilleuse Impuissance

A endormi mon frère
Mon frère invisible air

Mon frère incohérent
Mon frère tête de cloche

Mon frère paresseux
Mon frère planétaire

Mon frère enfermé
Dans un tiroir d'armoire

Mon frère né
Du ventre d'un mammouth

Mon frère pirate
À la vitesse de la lumière

Mon frère enfermé
Dans un tiroir d'armoire
Respire par un trou
Que le Dieu Balance a fait
Pour que l'air y passe
L'air lourd et enragé

Frère air, brise le charme
D'un pays inexistant
Sans pauvres, sans riches

Frère air, hisse-moi au ciel
Comme un ballon, comme un oiseau
Comme un nuage passager

Frère air, enlève-moi la peur
De rester ici tout seul
Au milieu des éclairs et du tonnerre

Mais
Une Merveilleuse Impuissance

A endormi mon frère

Mon petit frère
Mon frère jumeau
Mon frère air endormi