Élve eltemetve - Siska Finuccsi перевод на немецкий

Élve eltemetve

Engem élve eltemettek, azt mondták:
Ebből már nem lesz semmi,
De visszatért a halálból, mint Everlast, Siska Finuccsi
1 év hallgatás, meg 1-2 csepp, a pohár egyből megtelt,
Nem lehetek öntelt? Magamtól értem el mindent!
Szó csak fű alatt. Hú, baszd meg, ezt a góré meg ne tudja.
Mondd, ez milyen munka? Egy szavam sincs a borítóba?!
Ettem-ittam, jót mulattam, igen s mindezt nálad,
De üres kézzel sosem mentem, hogy majd feléljem a házad.
A poharadból ittam és a tányérodból ettem,
Igen, ez így volt, de csak azt amit előzőleg megvettem.
Saját zsebből fizettem, tudod ingyen nyista semmi,
Csók a szép időkért neked, Siska kilép, erről ennyi.

Újra zeng a zinger! Enyém az első kör.
Újra zeng a zinger! Ez Siskamania.
Újra zeng a zinger! Enyém az első kör.
Újra zeng a zinger! Ez Siskamania.

Lebendig begraben

Man hat mich lebendig begraben, man sagte:
Daraus wird nichts mehr,
Doch er ist aus dem Tod zurückgekehrt, wie Everlast, Siska Finuccsi
1 Jahr Schweigen, und 1-2 Tropfen, das Glas war sofort voll,
Darf ich nicht eingebildet sein? Ich habe alles selbst erreicht!
Gerede nur hinter vorgehaltener Hand. Huch, verdammt, das soll der Boss bloß nicht erfahren.
Sag, was ist das für eine Arbeit? Kein Wort von mir auf dem Cover?!
Ich aß, trank, amüsierte mich gut, ja, und das alles bei dir,
Aber ich kam nie mit leeren Händen, um dann dein Haus aufzuzehren.
Aus deinem Glas trank ich und von deinem Teller aß ich,
Ja, so war es, aber nur das, was ich vorher gekauft hatte.
Aus eigener Tasche bezahlt, weißt du, umsonst gibt's nichts,
Kuss für die schönen Zeiten an dich, Siska steigt aus, das war's dazu.

Wieder dröhnt der Knaller! Die erste Runde gehört mir.
Wieder dröhnt der Knaller! Das ist Siskamania.
Wieder dröhnt der Knaller! Die erste Runde gehört mir.
Wieder dröhnt der Knaller! Das ist Siskamania.