Текст и перевод песни Siska Finuccsi - Halott finuccsi
Szavamra
döglenek
a
döglegyek
arra
hajtok,
hogy
több
legyek!
Клянусь,
дохлые
мухи,
я
стараюсь
быть
чем-то
большим!
Mert
ha
hívnak
rögtön
megyek,
én
ilyen
vagyok
mit
tegyek.
Потому
что,
если
они
позовут
меня,
я
буду
рядом,
это
то,
что
я
должен
сделать.
A
bizniszben
nincs
barátság,
ha
kell
mindenkit
átverek!
В
бизнесе
нет
дружбы,
если
я
должен
всех
одурачить!
S
ha
elpártolnak
a
partnerek
a
végén
mindent
rádverek,
Én!
И
если
партнеры
уйдут,
в
конце
концов,
я
брошу
все
на
тебя,
на
себя!
Ilyen
lennék,
ilyen
vagyok
hogyha
kell!
Вот
кто
я,
вот
кто
я!
De
nézzünk
Téged,
nincs
vaker
mér
van,
hogy
senki
nem
felel?
Но
давайте
взглянем
на
вас,
здесь
нет
Вакера,
почему
никто
не
отвечает?
A
régi
szép
idők
elmúltak,
de
Siska
marad
bornemissza,
Старые
добрые
времена
прошли,
но
Сиска
остается
борнемиссой.
Van
ki
meg
a
bort
nem
issza,
azt
amit
kértél
Ne
hozd
vissza!
Некоторые
люди
не
пьют
вино,
не
приносят
то,
о
чем
просили!
Nincs
tovább!
Ennyi
volt
itt
a
vége
fuss
el
véle.
Хватит!
- вот
и
все,
беги
от
этого.
Amit
kapsz
majd
oszd
be
télre,
előtted
nem
borulok
térdre!
То,
что
ты
получишь
на
зиму,
я
не
стану
преклонять
перед
тобой
колени!
Neked
nem
volt
jó
a
barátság,
a
siker,
de
több
mi
kell?!
У
тебя
не
было
хорошей
дружбы,
успеха,
но
что
еще
тебе
нужно?!
Kivel
csinálsz
újra
karriert
nélkülem,
mondd
meg
kivel??
С
кем
ты
собираешься
делать
карьеру
без
меня,
Скажи
мне,
с
кем??
Testvér,
ellenséggé
váltál
én
már
köpök
a
fajtádra!
Брат,
ты
стал
врагом,
я
уже
плюю
на
таких,
как
ты!
Most
a
Te
szád
maradt
tátva
de
én
nem
nézek
már
hátra!
Теперь
твой
рот
открыт,
но
я
не
оглядываюсь
назад!
Azt
ha
úgy
érzed
ez
sok
lesz,
szaladj
a
buta
szőke
libádhoz,
Если
ты
чувствуешь,
что
это
будет
нелегко,
беги
к
своей
глупой
белокурой
гусыне.
De
a
faszodon
csak
gitározz,
menj
vissza
Martinához.
Но
на
твоем
члене
просто
играй
на
гитаре,
возвращайся
к
Мартине.
(MC
Gőz)Megtanítalak
a
szadora
mazora,
(MC
Steam)я
научу
тебя
садора-Масоре,
Te
leszel
bőrszettben
faszomnak
szopója...
Ты
будешь
моим
х
** мососом
в
кожаном
костюме...
(FankaDeli)Keserű
a
valóság...
(Фанкадели)реальность
горька...
(Ryzo)kapd
el
a
szitkom...
(Ризо)
лови
мой
ситком...
(Artoscsaba)Formát
bontó
szóló...
(Artoscsaba)
ломающее
форму
Соло...
(Siska)pénzt
vagy
életet...
(Сиска)деньги
или
жизнь...
Emlékszem
nem
is
olyan
régen
Te
még
sörökkel
fizettél!
Я
помню,
не
так
давно
ты
расплачивался
пивом!
És
már
annak
is
örültél,
hogy
a
közelemben
lehettél!
И
ты
была
счастлива
быть
рядом
со
мной!
Aztán
kérleltél,
hogy
rapeljünk,
hidd
el
Siska
hogy
jó
leszek!
Потом
ты
умоляла
меня
читать
рэп,
Сиска,
поверь
мне,
я
буду
хорошим!
Ember
vagyok
én
is,
minden
hazugságot
elhiszek!
Я
человек,
я
верю
во
всякую
ложь!
Két
szép
szemednek...
Два
прекрасных
глаза...
Tőled
indul
minden
mibe
belebuktunk!
Ты-начало
всего,
в
чем
мы
потерпели
неудачу!
Neked
köszönhetem
azt,
hogy
csak
egy
EP-ig
jutottunk!
Благодаря
тебе
мы
добрались
только
до
одного
EP!
Halott
köröket
futottunk
saját
házunk
táján,
Мы
бегали
мертвыми
кругами
вокруг
собственного
дома,
Amíg
te
a
kurva
káván,
Siska
egyedül
a
pályán!
Пока
ты
пил
гребаный
кофе,
Сиска
один
на
поле!
Megmutatom
hogy
kell,
majd
én
vállalom
a
részed
is!
Я
покажу
тебе,
как,
я
возьму
твою
долю!
Nélküled
sokkal
könnyebb,
még
ha
rímem
dühtől
részeg
is.
Без
тебя
гораздо
легче,
даже
если
мои
рифмы
пьяны
от
ярости.
Ettől
kidől
egy
részleg
is,
ha
értik
soraim
súlyát,
és
majd
neked
tovább
adják.
Это
вырубит
целый
отдел,
если
они
поймут
вес
моих
реплик
и
передадут
их
вам.
Haver
másokat
ne
kúrj
át!
Mert
Te
hazug
vagy!
Чувак,
не
трахайся
больше
ни
с
кем,
потому
что
ты
лжец!
Ettől
én
most
háborgok
mint
Posseidon
Это
злит
меня,
как
Поссейдон.
Kistartol
a
szavam,
végig
hullámzik
a
posse
hidon!
Ты
держишь
мое
слово,
оно
развевается
по
всему
мосту
отряда!
Nem
lesz
többet
kegyelem,
ökölbe
szorul
tenyerem.
Больше
не
будет
пощады,
мои
руки
будут
сжаты.
Mert
nálam
megvan
a
fegyelem,
hogy
az
egész
várost
bevegyem
majd!
Потому
что
у
меня
есть
дисциплина,
чтобы
захватить
весь
город!
(MC
Gőz)Megtanítalak
a
szadora
mazora,
te
leszel
bőrszettben
faszomnak
szopója...
(MC
Steam)
я
научу
тебя
садора
Мазо,
ты
будешь
моим
членом-сосунком
в
кожаном
костюме...
(FankaDeli)Keserű
a
valóság...
(Фанкадели)реальность
горька...
(Ryzo)kapd
el
a
szitkom...
(Ризо)
лови
мой
ситком...
(Artoscsaba)Formát
bontó
szóló...
(Artoscsaba)
ломающее
форму
Соло...
(Siska)pénzt
vagy
életet...
(Сиска)деньги
или
жизнь...
Azt
mondod
ne
bogyózzunk
többet
spanok
hiába
van
itt
az
éjjel!
Ты
говоришь
нам
не
принимать
больше
никаких
таблеток,
чувак!
Ha
a
család
ügyvédje
néz
úgyis
szembe
a
veszéllyel!
Если
семейному
адвокату
грозит
опасность!
Anyu
mellett
semmi
pánik,
cukormázban,
nagy
erkélyen!
Не
паникуй
с
мамой,
глазурью,
большим
балконом!
Zsánerekkel,
ágyból-ágyba,
sosem
látott
puszta
kéjjel!
С
типами,
из
постели
в
постель,
с
чистой
похотью,
которую
ты
никогда
не
видел!
Nézzünk
farkasszemet
az
nevet
aki
a
végén
nevet!
Давайте
посмотрим
в
лицо
тому,
кто
смеется
в
конце!
Tiszta
szívemből
beszélek,
itt
a
szaromból
egy
szelet!
Я
говорю
от
всего
сердца,
вот
вам
кусок
моего
дерьма!
Lehet
Te
is
mondod
még
szeretsz
a
tűzzel
játszani,
Возможно,
Вам
также
нравится
играть
с
огнем,
De
má
nem
fogsz
régen
dédelgetett
álmokat
valóra
váltani!
Но
вы
не
собираетесь
воплощать
в
жизнь
давно
заветные
мечты!
Dobd
csak
be
barátom,
azt
magyarázzad
magadnak.
Брось
это,
мой
друг,
и
объясни
сам
себе.
Mert
neked
is
sorba
kell
állnod
szenvedélyed
gyógyszeréjért.
Потому
что
ты
тоже
должен
встать
в
очередь
за
лекарством
своей
страсти.
Mintha
a
falnak
pofáznál
soraid
visszaütnek,
Это
все
равно
что
говорить
со
стеной,
твои
реплики
дают
обратный
эффект,
De
a
falnak
füle
van,
Siska
rímei
beégetnek!
Но
у
стены
есть
уши,
рифмы
Сиски
горят!
Nélkülem
senki
vagy
ezt
tudja
jól
a
város
Без
меня
никто
и
весь
город
этого
не
знает.
És
a
Hip-Hop-ot
is
ráébresztem
ki
itt
a
rímgyáros
И
я
заставлю
хип-хоп
понять,
кто
здесь
рифмоплет.
Siska
olyan
mint
Hadész,
neked
az
egészségre
káros!
Сиска
подобна
Аиду,
для
тебя
она
вредна
для
здоровья!
Velem
a
Rap,
frontal
karambol,
és
ez
24
karátos!
köcsög!
Со
мной
рэп,
лобовое
столкновение,
и
это
24
карата!
(MC
Gőz)Megtanítalak
a
szadora
mazora,
te
leszel
bőrszettben
faszomnak
szopója...
(MC
Steam)
я
научу
тебя
садора
Мазо,
ты
будешь
моим
членом-сосунком
в
кожаном
костюме...
(FankaDeli)Keserű
a
valóság...
(Фанкадели)реальность
горька...
(Ryzo)kapd
el
a
szitkom...
(Ризо)
лови
мой
ситком...
(Artoscsaba)Formát
bontó
szóló...
(Artoscsaba)
ломающее
форму
Соло...
(Siska)pénzt
vagy
életet...
(Сиска)деньги
или
жизнь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Losonczi Szilveszter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.